Izvodi iz govora Beti Vilijams na dodeli Nobelove nagrade 1976./77., u kojem između ostalog iznosi "Deklaraciju organizacije Peace People"  [do  govora na dodeli Nobelove nagrade].

Pismo Maired Korigan Maguire sinu Lukeu (engleski) [do pisma Lukeu].

Govor "The Field" o neophodnosti promene mišljenja u Severnoj Irskoj, koji je Maired Korigan Maguire održala 1999. godine (engleski) [do govora].

Opširan intervju sa Beti Vilijams o njoj, razvoju i radu za mir (engleski)  [do intervjua].

Opširan intervju sa Maired Korigan Maguire o njoj, razvoju i radu za mir (engleski) [do intervjua].

Nonviolence is not just for an elite few, it is for everyone. It is a way of life based on respect for each human person and for the environment. It is also a means of bringing about social and political change and resisting evil without entering into evil. It is a whole new way of thinking.

Nenasilje nije nešto za samo jedan broj odabranih, ono je nešto za sve nas. Ono je jedna vrsta načina života na osnovi respekta za svakog čoveka i za okolinu. Ono je sredstvo kojim se mogu provesti socijalne i političke promene i kojim se čovek može suprotstaviti zlu, a da pri tom ne čini zlo. Ono je potpuno novi način razmišljanja. 

Surely, it is time that our identity as human beings becomes the most important thing to us: that we recognize our common humanity as our first identity; that we are first and foremost men and women in the world today, born to love and be loved - we are interconnected and we need each other.

Sasvim sigurno je došlo vreme da naš identitet kao ljudi za nas postane najvažniji: da naše zajedničko "biti čovek" prepoznamo kao naš prvi identitet; da smo pre svega ljudi koji su rođeni u ovom današnjem svetu da bi bili voljeni i da bi voleli - mi smo povezani jedni sa drugima i potrebni smo jedni drugima.  

We as individuals have got to find our spiritual path. We have got to come into our own truth - and as a young person, that was my struggle - what is life about? And it took me a long time to come to realize that there aren't too many things that are important, but what is important is that we respect each other, uphold our humanity and put our common humanity above the flags, the religions and all of those other things.

Mi kao individue moramo pronaći naš spiritualni put. Mi moramo pronaći našu sopstvenu istinu - i to je bila moja borba kao mladog čoveka - o čemu se zapravo radi u životu? Dugo mi je trebalo da spoznam da nema previše bitnih stvari u životu, ali ono što je bitno je, da mi jedni druge poštujemo, da održimo i zadržimo našu ljudskost, i naše zajedničko "biti čovek" preko svih zastava i religija i svega onoga što one predstavljaju.  

Pure loving service to each other, not only helps bring us inner peace and happiness - it helps build a world of peace and happiness.

Čista služba ljubavi prema bližnjem svom pomaže nam u tome da održimo svoj unutarnji mir - pomaže nam u izgradnji sveta mira i sreće. 

In trying to choose what to do, when faced with such enormous problems, sometimes we can feel powerless and imagine that we personally cannot do anything that will really make a difference. However, I passionately believe that nonviolence is a powerful force that each of us can cultivate in our daily lives and that through the power of love and truth we can each make a difference.

Pri pokušaju da odlučimo, šta se to treba raditi povodom ovih enormnih problema, možemo se katkada osećati nemoćnim i reći sebi da mi lično ne možemo ništa učiniti, što bi pokrenulo ili napravilo neke razlike. Ipak, ja čvrsto, verujem da je nenasilje ogromna snaga, koju svako treba da neguje u svakodnevnom životu, i da svako od nas uz pomoć moći ljubavi i istine može učiniti nešto pozitivno.  

Compassion is more important than intellect in calling

Suosećanje je važnije od intelekta, da bi prizvalo ljubav, koja je potrebna za mirovni rad, a intuicija je ponekad bolji reflektor u tamnoj noći, nego zdrav razum. 

We have to create a world in which there are no unknown, hostile aliens at the other end of any missiles, and that is going to take a tremendous amount of sheer hard work. The only force which can break down those barriers is the force of love, the force of truth, soul-force...

Moramo izgraditi svet u kojem na drugom kraju rakete nema nepoznatih i neprijateljski raspoloženih tuđinaca, a to će zahtevati ogroman i naporan rad. Jedina snaga koja može preći te barijere je snaga ljubavi, snaga istine, duše... 

You don't have to win the Nobel Peace Prize to work for peace. The simple premise of unconditional love and nonviolence so beautifully brought to life by Gandhi and Martin Luther King can be practiced by all people. Teach only this to your children. If you'll do just this one simple thing, together, we can heal the world.

Ne mora se dobiti Nobelova nagrada da bi se radilo za mir. Jednostavna pretpostavka bezuslovne ljubavi i nenasilja, koju su Gandi i Martin Luter King prizvali u život, može biti primenjena od svih nas. Naučite Vašu decu samo to. Ako učinite ovu jednostavnu stvar, zajednički možemo izlečiti ovaj svet.