D@dalos - Personalităti: Rigoberta Menchú

The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 1992 to Rigoberta Menchú from Guatemala, in recognition of her work for social justice and ethno-cultural reconciliation based on respect for the rights of indigenous peoples.
Like many other countries in South and Central America, Guatemala has experienced great tension between the descendants of European immigrants and the native Indian population. In the 1970s and 1980s, that tension came to a head in the large-scale repression of Indian peoples. Menchu has come to play an increasingly prominent part as an advocate of native rights.
Rigoberta Menchú grew up in poverty, in a family which has undergone the most brutal suppression and persecution. In her social and political work, she has always borne in mind that the long-term objective of the struggle is peace.
Today, Rigoberta Menchú stands out as a vivid symbol of peace and reconciliation across ethnic, cultural and social dividing lines, in her own country, on the American continent, and in the world.

Comitetul norvegian al Premiului Nobel a decis să acorde Premiul Nobel pentru Pace pe anul 1992 Rigobertei Menchú din Guatemala pentru munca depusă de aceasta pentru dreptate socială şi conciliere etnică şi culturală pe baza respectării populaţiei băştinaşe.

La fel ca multe alte ţări din America Centrală şi de Sud, Guatemala este marcată de tensiuni puternice între urmaşii imigranţilor europeni şi populaţia indiană băştinaşă. În anii şaptezeci şi optzeci, aceste tensiuni s-au transformat în atacuri masive îndreptate împotriva indienilor.

Menchú ocupă de ceva vreme un rol important de apărător al populaţiei indigene. Rigoberta Menchú a crescut într-o familie săracă care a fost supusă celor mai brutale forme de represiune şi persecuţie.

În cadrul activităţilor sale sociale şi politice, Rigoberta Menchú a avut mereu în vedere faptul că scopul pe termen lung al acestor dispute trebuie să fie pacea.

Rigoberta Menchú este astăzi un simbol puternic al păcii şi concilierii la nivel etnic, cultural şi social în patria sa, pe continentul american şi peste tot în lume.