"Profesorii de politică au nevoie pentru buna desfăşurare a orei de curs de un concept de politică pe cât posibil întreg, care să lege şi să integreze multitudinea de aspecte şi de elemente ale realităţilor politice, în acelaşi timp structurându-le şi sistematizându-le. Acest lucru aduce în prim plan o perspectivă multidimensională a politicii. Astfel, distingem între trei dimensiuni ai politicii: dimensiunea instituţională (polity), dimensiunea normativă şi de conţinut (policy) şi dimensiunea procedurală (politics). Prin acestea înţelegem următoarele:

'Politica are ... în primul rând o dimensiune instituţională, stabilită prin Constituţie, sistem juridic şi tradiţie. De asemenea, şi principiile formării voinţei politice sunt canalizate tot prin intermediul instituţiilor: alegerile, drepturile fundamentale - precum dreptul la libertatea de opinie, dreptul de asociere în partide şi asociaţii. ... iar cadrul de activitate este acoperit de instituţii. În limba engleză, această dimensiune instituţională a politicii se numeşte polity.

Politica are, în al doilea rând, o dimensiune normativă, de conţinut, care se referă la ţelurile, sarcinile şi obiectele politicii. Felul în care este constituită politica, precum şi modul în care sunt îndeplinite sarcinile depind de diverse interese. ... (De aceea), conţinuturile politicii sunt deseori presărate cu materiale potenţial conflictuale. Dimensiunea de conţinut a politicii poartă denumirea engleză de  policy.

În cel de-al treilea rând, politica are o dimensiune procedurală, care are ca scop medierea intereselor prin situaţii conflictuale şi de consens. Acest proces permanent de formare a voinţei politice şi de mediere a intereselor nu poate fi înţeles doar prin simplul studiu al instituţiilor sau al conţinuturilor. ... Pentru această dimensiune a conceptului de politică, limba engleză ne propune termenul politics .' (Ulrich von Alemann)

Aceste trei dimensiuni - forma instituţională, conţinutul normativ şi cursul procedural - alcătuiesc împreună ceea ce înţelegem prin politică."

[trad. din: "Politikdidaktik kurzgefasst. Planungsfragen für den Politikunterricht"-"Didactică politică pe scurt. Probleme de planificare a orei de politică", ed. Bundeszentrale für politische Bildung, vol. 326, Bonn 1994; p. 20-21]

[începutul paginii]