|
| |
 |
Probleme pe calea spre o dezvoltare durabilă:
Globalizarea şi The Tragedy of the Commons
Globalizarea înseamnă în
mare - cel puţin până la această oră - extinderea la
nivel global al capitalismului şi comerţului liber. Economia
mondială a depăşit graniţele statelor naţionale
şi puterea lor de reglementare politică. Astfel a apărut o
relaţie fundamental denaturată între spaţiile politice
şi cele economice. Politica şchiopătează în urma
economiei ...
(... mai multe informaţii despre acest subiect se află în cadrul
complexului tematic).
|
Protecţia mediului - un risc pentru
diferitele locaţii?
Ce înseamnă acest lucru pentru calea adoptată în vederea durabilităţii?
Dacă tot mai multe state şi regiuni se încred în piaţă ca
(cel mai important) instrument de control, atunci există pericolul, ca în
competiţia dintre diferitele locaţii, protecţia mediului să
devină o reală problemă, pentru că cerinţele cărora
trebuie să răspundă acestea scumpesc procesul de producţie.
O regiune sau o ţară cu o protecţie a mediului ridicată ar
fi, astfel, evitată de investitori. Din toate acestea rezultă faptul că
piaţa nu este în stare să iniţieze, de una singură, calea
spre durabilitate, protecţia mediului aflându-se chiar într-o relaţie
tensionată cu economia liberă de piaţă.

[Adam Smith, 1723-1790] |
Deficitele "mâinii
nevăzute"
Adam Smith a formulat în secolul al XVIII-lea ideile fundamentale ale
economiei libere de piaţă, punând astfel bazele economiei naţionale.
Lucrarea sa fundamentală "An Inquiry into the Nature and Causes of the
Wealth of Nations" (1776) mai constituie şi astăzi un punct
de referinţă central al dezbaterilor. Pe lângă alte idei
interesante, Smith a formulat în lucrarea sa ipoteza "mâinii nevăzute":
Omul îşi urmăreşte ca maximizator de foloase propriile
scopuri individuale, fiind condus în acest sens "de o mână nevăzută,
pentru a-şi urmări scopurile pe care nu a intenţionat de fel
să le îndeplinească". Acest scop este bunăstarea
comunităţii. Asta înseamnă că urmărirea ţelurilor
egoiste ale fiecărui participant de pe piaţă duce, însumat,
la creşterea bunăstării tuturor. Această idee a rămas
până în zilele noastre ideea fundamentală (şi legitimatoare)
a economiei libere de piaţă.
Din păcate, această "mână nevăzută" nu
este atotputernică, aşa cum a arătat-o de altfel şi
discuţia despre eşecul pieţei. "Mâna nevăzută"
nu se îngrijeşte - în ceea ce priveşte contextul studiat de noi
aici - şi de întreţinerea unei economii durabile. Dar şi
pentru această problemă există o formulă clasică de
argumentare, şi anume aşa numita The Tragedy of the
Commons. |
The Tragedy of the Commons (Tragedia
comunelor)
"Folosirea colectivă a bunurilor libere precum pajiştile sau pădurile
a însemnat, în Evul Mediu, pentru populaţia ţărănească
o completare la agricultură, menită să le garanteze existenţa,
dar doar atâta vreme cât aceste bunuri libere nu erau folosite în mod abuziv
(vezi de ex. păşunatul în exces), ajungând astfel să nu mai
servească nimănui. Contra-argumentul teoretic la accepţiunea
conform căreia 'mâna nevăzută' este cel mai bun factor
reglementator pentru utilizarea bunurilor libere, sună după cum urmează:
Motivul pentru păşunatul în exces pe pământurile comune este
faptul că fiecare păstor încearcă permanent să-şi mărească
turma, mărindu-şi astfel şi veniturile. Păstorul va face
acest lucru şi după ce va fi atins acel moment în care păşunatul
va fi devenit excesiv, pentru că veniturile de pe urma fiecărui animal
în plus pe care îl posedă nu îi vor reveni decât lui, pe când
repercusiunile păşunatului excesiv se vor împărţi la toţi
păstorii în mod egal.
Păstorul se comportă aşadar într-un mod cu totul raţional,
pentru că creşterea propriilor venituri nu este afectată decât
foarte puţin de deficitul colectiv. Aşadar, urmând acest raţionament,
el va încerca să îşi mărească turma în continuare. Dar
pentru că toţi păstorii se vor comporta la fel, tragedia constă
până la urmă în faptul că suma comportamentelor individuale raţionale
înseamnă ruinarea tuturor. Mâna nevăzută nu va duce, în acest
caz, şi altfel decât înţelegea Adam Smith, la bunăstarea ci la
'nenorocirea naţiunilor'."
[din: Ulrich Menzel, Die postwestfälische Konstellation, das Elend der Nationen
und das Kreuz von Globalisierung und Fragmentierung; în: ibid. (ed.), Vom Ewigen
Frieden und vom Wohlstand der Nationen, Frankfurt/Main 2000, p. 170]
O soluţie: limitarea accesului către domeniul public?
Această argumentaţie clasică poate fi folosită fără
probleme şi în ceea ce priveşte bunurile libere "supra-folosite"
astăzi precum aerul sau apa; nu acelaşi lucru putem face cu soluţia
adoptată la acea vreme. Spaţiile comune au fost delimitate, fiecare păstor
primind o parcelă îngrădită din fostul bun liber. Şi pentru
păstorul avea, de pe acum, să se îngrijească ca parcela sa să
nu fie păşunată în exces, pentru că altfel ar fi înregistrat
doar el singur pagubele, a fost în interesul lui să aibă grijă
ca dimensiunile turmei să corespundă unei utilizări durabile a păşunii
sale.
Se înţelege de la sine că bunurile libere care sunt astăzi cel
mai periclitate - ca de exemplu atmosfera terestră - nu pot fi pur şi
simplu îngrădite. O altă problemă ar mai fi faptul că aici
vorbim despre un bun liber la nivel global. Şi pentru a rezolva
problemele de la nivel global, trebuie să găsim soluţii la acelaşi
nivel. După cum am mai amintit, în decursul procesului de globalizare,
politica a fost mai degrabă dată la o parte. Pentru că politica
ţine în continuare în mare parte de statele naţionale.
"Este deosebit de necesar să se constituie bunuri publice internaţionale,
să putem vorbi astfel de bani internaţionali, de o justiţie
globală, de o reglementare a pieţelor financiare la nivel mondial, de o
ordine socială globală, de o ordine mondială a migraţiei, de
o ordine globală a comunicării, de o ordine mondială a mediului etc.
Acest lucru însă nu se poate împăca cu principiile fundamentale ale
sistemului de state de la Vestfalia, care se bazează tocmai pe delimitarea
teritorială, pe afirmarea suveranităţii, pe principiul
neamestecului în afacerile interne.
Miezul problemei rezidă aşadar într-o separare a diferitelor nivele.
Piaţa, mass-media, publicitatea, problema mediului, chiar şi spaţiile
sociale s-au globalizat, în timp ce capacităţile statale de
reglementare ... nu au participat decât puţin sau chiar deloc la acest
proces."
[din: Ulrich Menzel, Die postwestfälische Konstellation, das Elend der Nationen
und das Kreuz von Globalisierung und Fragmentierung; în: ibid. (ed.), Vom Ewigen
Frieden und vom Wohlstand der Nationen, Frankfurt/Main 2000, p. 172]
[Autor: Ragnar Müller]
[începutul paginii]
|