|
| |
Probleme pe calea spre o
dezvoltare durabilă:
Probleme cu conceptul de "dezvoltare"
"Durabilitate: da - dezvoltare
durabilă: nu", aşa sună sloganul critic adresat combinaţiei,
devenite īntre timp omniprezente, a celor doi termeni - durabilitate şi
dezvoltare. Motivul pentru respingerea acestei formule sunt rezervele faţă
de conceptul de "dezvoltare". A combina acest concept cu cel al
durabilităţii este un paradox, se spune. Īn timp ce durabilitatea
ţine mai degrabă de noua atitudine ecologistă, conceptul de
dezvoltare ţine de o atitudine depăşită, mecanistă (o
comparaţie īntre cele două atitudini poate fi găsită īn
cadrul
cursului).
[Wolfgang Sachs;
Foto: Editura
Brandes
& Apsel] |
"Īn plus",
spune Wolfgang Sachs, cercetător la Institutul din Wuppertal pentru
climă, mediu şi energie (www.wupperinst.org),
"prin combinarea termenilor 'durabil' şi 'dezvoltare a fost creat
terenul pentru constituirea unei ambivalenţe lingvistice. Noul concept
a īmpins astfel, īntr-un mod subtil, locul geometric al durabilităţii
dinspre natură spre dezvoltare; īn vreme ce īnainte termenul 'durabil'
făcea referire la resursele regenerabile, el se leagă acum de
termenul 'dezvoltare'. Prin această manevră, percepţia s-a
schimbat; īnţelesul durabilităţii a trecut din domeniul
protecţiei naturii īn cel al protecţiei dezvoltării.
Avānd īn vedere faptul că dezvoltarea devenise, din punct de vedere
concepţional, o coajă goală, ceea ce trebuia să rămānă
durabil, a devenit neclar şi controversat. De aceea, īn anii ce au
urmat, tot soiul de actori politici, ei īnşişi apărători
īnfocaţi ai creşterii economice, au reuşit să-şi
īmbrace intenţiile īn conceptul de 'dezvoltare durabilă'. Acest
concept a devenit astfel īn curānd auto-referenţial, aşa cum a
confirmat-o de altfel şi o definiţie oferită de Banca Mondială:
'Ce este durabilitatea? Dezvoltarea durabilă este acea dezvoltare, care
durează.'"
[din: Wolfgang Sachs, Nach uns die Zukunft. Der globale Konflikt um
Gerechtigkeit und Ökologie, Frankfurt/Main 2002, p. 65] |
Dacă, īn ciuda acestor
critici, nu dorim să renunţăm la combinaţia deja devenită
celebră a "dezvoltării durabile", trebuie să definim
mai īndeaproape conceptul de dezvoltare şi să īl delimităm de
conceptul de dezvoltare al teoriei modernizării, care este deja depăşit.
Impulsuri īn acest sens ne oferă schema de mai jos.
[Autor: Ragnar Müller]
[īnceputul paginii]
|
