|
| |
Problemi koji stoje na
putu održivom razvoju:
Problemi s konceptom "razvoja"
"Održivost da - održivi razvoj
ne", tako glasi kritika upućena stalnoj kombinaciji dva koncepta -
održivosti i razvoja. Razlog kritike su predrasude prema konceptu razvoja.
Želja da se razvoj kombinira s održivošću predstavlja paradoks. Dok održivost
pripada ekološkom svjetonazoru, pojam razvoja potječe iz već davno
prevladanog mehanističkog svjetonazora (u sklopu
Osnovne
cjeline 5 možete naći
usporedbu ova dva pojma).
[Wolfgang Sachs;
Slika: Brandes
& Apsel Verlag] |
"No, ipak",
kako kaže Wolfgang Sachs, znanstvenik i istraživač Instituta za
pitanja klime, životne okoline i energije iz Wuppertala (www.wupperinst.org),
"spajanjem pojmova 'održiv' i 'razvoj' prešlo se na teren jezične
ambivalentnosti. Novi koncept je suptilno pomaknuo geometrijsko mjesto
održivosti iz prirode u razvoj, dok se ranije pojam 'održivo' vezao samo za
alternativne izvore energije, sada se taj pojam veže za razvoj. Ovakvim
pomicanjem promijenilo se i shvaćanje, značenje održivosti se
pomaknulo od zaštite prirode na zaštitu razvoja.
S obzirom na činjenicu da je razvoj koncepcijski postao samo prazna
ljuštura, ono što je trebalo označavati održivost tog razvoja bilo je
nejasno i kontroverzno. Zbog toga su tijekom posljednjih godina politički
akteri svake vrste, uključujući i zagovornike ekonomskog porasta, bili u
stanju svoje namjere ogrnuti plaštom na kojem se nalazi pojam 'održivi
razvoj'. Pojam je postao samoreferentan, što najbolje pokazuje jedna
definicija Svjetske banke: 'Što je održivo? Održivi razvoj je razvoj koji
ostaje.'"
[Wolfgang Sachs, Nach uns die Zukunft. Der globale Konflikt um
Gerechtigkeit und Ökologie, Frankfurt/Main 2002, S. 65] |
Ako unatoč ovoj kritici ne želimo
odstupiti od već uvriježene kombinacije "održivi razvoj", morali bismo pobliže
odrediti pojam razvoja i to tako što bismo taj pojam ograničili u odnosu na već
prevladani pojam razvoja iz doba modernizacije. Neke sugestije za to daje
sljedeći dijagram.
[Autor: Ragnar Müller]
[Početak
stranice]
|
