|
| |
Problemi koji stoje na
putu održivom razvoju:
Problemi sa konceptom "razvoja"
"Održivost da - održivi razvoj
ne,"tako glasi kritika upućena stalnoj kombinaciji dva koncepta -
održivosti i razvoja. Razlog kritike su predrasude prema konceptu razvoja.
Želja da se razvoj kombinuje sa održivošću predstavlja paradoks. Dok održivost
pripada ekološkom svjetonazoru, pojam razvoja potiče iz već davno prevaziđenog
mehanističkog svjetonazora (u okviru Osnovnog
kursa 5 možete naći poređenje ova dva pojma).
[Wolfgang Sachs;
Slika: Brandes
& Apsel Verlag] |
"No, ipak",
kako kaže Wolfgang Sachs (Volfgang Zaks), naučnik i istraživač Instituta za
pitanja klime, životne okoline i energije iz Wuppertal-a (www.wupperinst.org),
"spajanjem pojmova 'održiv' i 'razvoj' prešlo se na teren jezičke
ambivalentnosti. Novi koncept je suptilno pomjerio geometrijsko mjesto
održivosti iz prirode u razvoj, dok se ranije pojam 'održivo' vezao samo za
alternativne izvore energije, sada se taj pojam veže za razvoj. Ovakvim
pomjeranjem promijenilo se i shvatanje, značenje održivosti se pomjerilo
od zaštite prirode na zaštitu razvoja.
S obzirom na činjenicu da je razvoj koncepcionalno postao samo prazna
ljuštura, ono što je trebalo označavati održivost tog razvoja bilo je
nejasno i kontroverzno. Zbog toga su tokom posljednjih godina politički
akteri svake vrste, uključujući i zagovornike ekonomskog porasta, bili u
stanju da svoje namjere ogrnu plaštom na kojem se nalazi pojam 'održivi
razvoj'. Pojam je postao samoreferentan, što najbolje pokazuje jedna
definicija Svjetske banke: 'Šta je održivo? Održivi razvoj je razvoj koji
ostaje.'"
[Wolfgang Sachs, Nach uns die Zukunft. Der globale Konflikt um
Gerechtigkeit und Ökologie, Frankfurt/Main 2002, S. 65] |
Ako uprkos ovoj kritici ne želimo
odstupiti od već uvriježene kombinacije "održivi razvoj", morali bismo pobliže
odrediti pojam razvoja i to tako što bismo taj pojam ograničili u odnosu na već
prevaziđeni pojam razvoja iz doba modernizacije. Neke sugestije za to daje
sljedeći dijagram.
[Autor: Ragnar Müller]
[Početak
stranice]
|
