|
| |
 |
Si veproj unė nė mėnyrė tė qėndrueshme? - Shembull:
Energjia diellore
Civilizimi ynė vazhdon tė bazohet mbi lėndėt e para para sė gjithash
naftė, qymyr dhe
gaz tė cilat nuk kanė cilėsinė e shumimit dhe nė njė
moment tė caktuar do tė shterojnė. Veē kėsaj,
djegia e kėtyre lėndėve tė para
ndikon nė ndryshimin e klimės (shih
Kursin bazė 4).
Vetėkuptohet, qė kjo ėshtė diametralisht e kundėrt me konceptin bazė tė
qėndrueshmėrisė. Pėr pėrftimin e qėndrueshėm tė energjisė shfrytėzohen
burime energjie tė rigjenerueshme. Energjia e erės, e ujit
dhe veēanėrisht
ajo e diellit pėrfaqėsojnė kthesėn dret zhvillimit tė qėndrueshėm,
megjithėse kjo nuk do tė thotė ende se do tė zgjidhen tė gjitha problemet e
kėtij konteksti. Fragmenti i mėposhtėm, marrė nga njė tekst i Ulrich Grober
skicon vizionin e njė epoke solare.
|
Vizioni i njė epoke solare
"Koncepti u bė objekt diskutimi
nė vitet
'90-tė. Duke u nisur nga katastrofat
kėrcėnuese klimaterike, nė qendėr u vunė kushtet e pėrgjithshme politike dhe
ekonomike pėr mbijetesėn e njerėzimit. Niveli i stileve tė jetesės, dimensionet
kulturore, pra, ato estetike, etike dhe spirituale tė kalimit nė qėndrueshmėri
mbetėn nė hije nė mėnyrė tė konsiderueshme. Kėo aspekte u tematizuan vetėm nė
qarqe tė vegjėl dhe relativisht pak tė rėndėsishme. Bisedat e Toblach-ut u
shndėrruan nė njė pikė kyēe tė kėtij rrjeti nė vitet 1985 deri nė vitin 1999.
Rrethi i njohur i diskutimeve, veēanėrisht nė hapėsirėn gjermanofolėse dhe nė
Itali, vendosi nė qendėr tė vėmendjes sė tij gjithnjė e mė me forcė dimensioin
kulturor tė qėndrueshmėrisė, duke u zhvendosur nga trajta teknike e kthesės
ekologjike. Nė vitin 1992, viti i Samitit ndėrkombėtar tė Rio-s, iniciatori i
bisedimeve tė Toblach-ut, artisti nga Tiroli i Jugut, sociologu dhe alpinisti
Hans Glauber formuloi koordinatat e modelit tė ri tė mirėqenies: 'mė ngadalė, mė
pak, mė mirė, mė bukur'. Megjithė kritikėn ndaj zhvillimit shkatėrrimtar tė
civilizimit kjo linjė teorike e merr seriozisht forcėn joshėse tė thėnies 'mė
shpejt, mė lart, mė larg, mė tepėr'. Ajo nuk e nėnvlerėson aftėsinė ngulmuese tė
paradigmės sė rritjes ekonomike, e cila premton stabilitet dhe siguri. Ajo nuk e
anashkalon joshjen estetike dhe profetizimet fatlume tė botės sė konsumit. Nė
njė garė konkurimi tė kėtyrė dy modeleve projekti i ri duhet tė rrisė forcėn e
vet joshėse dhe tė tregojė se ėshtė 'thjesht mė i bukur'.
'Vizioni ėshtė epoka solare, epoka e kulturės sė re gjithėpėrfshirėse tė
qėndrueshmėrisė.' Epoka fosilo-bėrthamore ėshtė vetėm njė episod i shkurtėr nė
historinė e njerėzimit. Ajo pėrmbledh epokėn nga fillimi i industrializimit deri
maksimumi nė shterimin e burimeve fosile. Mė parė njerėzimi jetonte vetėm nga
dielli. Mė pas ai do tė jetojė sėrish vetėm nga dielli. Gjithsesi kjo epokė e
dytė solare do tė mundėsojė njė jetė nė njė nivel shumė mė tė lartė civilizimi
se sa e para. Sepse falė teknologjive tė reja, para sė gjithash falė mundėsisė
pėr tė prodhuar energji nga dielli, do tė jetė e mundur, qė kjo energji tė
shfrytėzohet mė mirė dhe nė mėnyrė mė fleksible.
Do tė jetė njė civilizim i decentralizuar, mė demokratik dhe mė i drejtė. Sepse
nė dallim nga nafta, substancat e tjera djegėse fosile dhe bėrthamore, pronėsia
e tė cilave fokusohet nė pak duar, dielli ėshtė pėr tė gjithė. Ne nuk kemi
mundėsi tė pronėsojmė diellin. Kemi vetėm mundėsi pėrdorimi. Krahas kėsaj, burimi
i energjisė diell ka pėrparėsinė, qė ai disponohet me bollėk pikėrisht atje ku
mbizotėron varfėria. Utopia e njė zhvillimi mė tė drejtė po vjen shumė afėr
nesh.
Projekti i ri civilizues ngre njė ekuilibėr tė ri mes tė mirave materiale dhe
atyre jomateriale, njė cilėsi tė gjithanshme jetese, nė vend tė njė mirėqenieje
materiale tė njėanshme. 'Ekonoma e jetesės sė mirė pėrbėhet nga njė kombinim, i
pajtueshėm me natyrėn, tė konsumit nė masėn e duhur dhe tė tė mirave
jomateriale' (Tezat e Toblach-ut 1997). Epoka solare mundėson njė civilizim
shumė mė tė lehtė pėr nga pikėpamja e burimeve. Ajo bazohet nė njė mėnyrė tė re
prodhimi dhe konsumi. Ajo njeh domosdoshmėrinė e pranimit tė kufijve nė
mėnyrė kreative. Ajo e shndėrron nė koncept debatin me kufizimin sasior dhe
kėrkon potencialet pėr njė rritje tė rrufeshme dhe tė vazhdueshme nė fushėn e tė
mirave dhe vlerave jomateriale. 'Funksioni i tė mirave materiale nė thelb
qėndron nė lehtėsimin e evidentimit tė tė mirave jo-materiale dhe tė mirave
komunitare.' (Gerhard Scherhorn, Bisedimet e Toblach-ut 1997). Kufizimi
shndėrrohet kėshtu vetė nė njė burim. E rėndėsishme ėshtė, qė nga kėto kufizime
tė nxirret maksimumi. Zhvillohet kėshtu estetika e masės sė duhur.
'Edhe bukuria ėshtė njė mjet jetese' (Tezat e Toblach-ut 1998). Ajo ėshtė njė
nevojė bazė. Pa tė jeta nuk ėshtė e realizuar. Nga pėrvoja e bukurive tė
plagosura, pra, peizazhe tė pėrēudnuara dhe trishtimi urban, ana tjetėr e
medaljes sė prodhimit masiv industrial, del nė skenė angazhimi pėr kulturėn e
qėndrueshmėrisė. Ajo shpaloset nė njė raport tė kujdesshėm me burimet. Ajo u vė
theksin veēorive dhe traditės lokale sikurse shumėllojshmėrisė natyrore dhe
kulturore. Shija e produkteve ushqimore ekologjike, perceptimi shqisor i
natyrės, ngacmimi tėrheqės i design-it tė kėndshėm dhe arkitekturės sė mirė,
kjo ėshtė kėnaqėsia e tė jetuarit (...).
Njė ėndėrr evropiane?
Megjithė anketimet e opinionit, tė cilat e vlerėsojnė me nota tė larta simpatie
energjinė diellore, megjithė ndonjė sukses tė arrirė nė pėrpjekjen pėr tė
pėrpunuar zgjidhje tė qėndrueshme dhe pėr tu dhėnė atyre 'vendin e tyre nė
jetė' nuk mund tė flitet pėr njė mobilizim mė tė madh pėr kalimin nė epokėn
solare. Nė fakt mbizotėron njė situatė e veēantė, jo e mirė dhe paradoksale: nė
momentin, ku thuhet vrenjtur, qė ne kemi jetuar tej mundėsive tona dhe qė nė tė
ardhmen duhet tia dalim me mė pak, duket qė koncepti i qėndrueshmėrisė po humb
ndikimin e tij. Nė thelb tė gjithė kėsaj ėshtė strategjia e reduktimit tė
vetėdijshėm. Pikėrisht nė kėtė mėnyrė ai do tė kishte potencialin, qė nė kohė
krizash tė hapė rrugė tė kalueshme. E megjithatė mbizotėron opinioni, sipas tė
cilit vetėm me njė rritje tė 'fuqishme' ekonomike do tė mund tė arrinim
qėndrueshmėrinė. Nė vend, qė tė inkurajojė pėr mė pak, politika dhe shoqėria
angazhohen nė mėnyrė tė frikshme pėr njė rritje tė mėtejshme, hamendėsisht
iluzionare, tė ekonomisė.
ėhtė njė die e guximshme, qė nė kėtė situatė tė vendosėsh qėndrueshmėrinė nė
qendėr tė njė 'ėndrre evropiane'. Pikėrisht kėtė tentativė befasuese
e ka
marrė pėrsipėr shkrimtari amerikan Jeremy Rifkin. Fillimisht ai diagnostikon
'vdekjen e ngadaltė tė ėndrrės amerikane' dhe 'Universalizimin e ėndrrės
evropiane'. Ku qėndrojnė dallimet? 'Ėndrra evropiane i vė lidhjet komunitare mbi
autonominė individuale, shumėllojshmėrinė kulturore mbi asimilimin, cilėsinė e
jetės mbi akumulimin e pasurive, zhvillimin e qėndrueshėm mbi rritjen e
pakufizuar materiale' (f. 9). Nė shek.
XXI, thotė Rifkin, ėshtė duke u
zbehur forca tėrheqėse e njė modeli, i cili ngrihet para sė gjithash mbi lirinė
individuale, qė kuptohet pikė sė pari si e drejta pėr shfrytėzim pa pengesa tė
burimeve dhe akumulim tė pakufizuar tė pasurive individuale.
Ėndrrės amerikane ai i vė pėrballė ėndrrėn e re evropiane. Tiparet e saj janė
'cilėsia e jetesės, respekti i ndėrsjellė pėr kulturat, njė lidhje e qėndrueshme
me natyrėn dhe paqe me njerėzit pėrreth'.
Duke refuzuar politikėn tradicionale pė pushtet dhe primatin e interesave
ekonomike, me pėrkushtimin e vendosur ndaj parimit tė kujdesit paraprak dhe me
njė kulturė empatie evropianėt do tė mund tė nxjerrin mėsime nga katastrofat e
historisė sė tyre dhe pasojat ekologjike tė mėnyrės sė tyre tė prodhimit. Kėshtu,
ata do tė mund ti drejtohen qetėsisht botės
sė globalizuar tė shek.XXI
si
'superfuqi e pazhurmshme'. 'Ėndrra Evropiane ėshtė njė linjė e argjendtė nė
horizontin e njė bote tė vuajtur. Ajo na tėrheq drejt njė kohe tė re
pėrfshirjeje, diversiteti, cilėsie jetese, shpalosjeje tė ēlirėt,
qėndrueshmėrie, drejt njė epoke tė re tė tė drejtave universale tė njeriut dhe
atyre tė natyrės dhe paqes mbi tokė. Ne amerikanėt', pėrfundon Rifkin, 'kemi
thėnė gjithmonė, se ia vlen tė vdesėsh pėr ėsndrrėn amerikane. Pėr ėndrren
evropiane ia vlen tė jetosh' (f. 411)."
[nga: Ulrich Grober, Tė menduar i ri mbi mirė-jetesėn. Burime kulturore pėr njė
epokė solare; nė: Nga politika dhe historia bashkėkohore 37/2004, f. 26-27 dhe
f. 30,
Versioni online]
[Libri
i cituar: Jeremy Rifkin, Ėndrra evropiane. Vizioni i njė superfuqie jo tė zhurmshme,
Frankfurt/Main - New
York 2004]
[Autor: Ragnar Müller]
[Kreu i
faqes]
|