|
| |

|
"Njė
bujqėsi e qėndrueshme ėshtė ekologjikisht rezistente, ekonomikisht e
aftė tė ekzistojė, nga pikėpmja sociale e pėrgjegjėshme, mbron burimet
dhe shėrben si bazė pėr brezat e ardhshėm."
[P. Allen
etj.] |
|
Si
veproj unė nė mėnyrė tė qėndrueshme? - Shembull:
Bujqėsi e qėndrueshme
Natyrisht,
para sė gjithash janė bujqit ata, qė mund tė ndikojnė shumė nė
rrugėn drejt njė bujqėsie tė qėndrueshme. Por edhe ne tė gjithė mund tė
japim kontributin tonė kėtu,
 |
Duke
preferuar produkte, tė cilat e kanė origjinėn nga bujqėsia e qėndrueshme;
|
 |
Duke
preferuar produkte rajonale, qė nuk kanė pėrshkuar rrugė tė gjata transporti;
|
 |
Duke patur
kujdes, qė nė "bujqėsinė" tonė, tė themi nė kopshtin tonė,
|
 |
Tė
dekompozojmė
mbetje tė
dekompozueshme; |
 |
Qė ne tė
plehėrojmė me kujdes ose tė mos plehėrojmė fare; |
 |
Qė tė mos
pėrdorim pesticide (substanca pėr luftėn kundėr insekteve tė dėmshme) dhe
herbicide (substanca pėr luftėn kundėr barėrave tė kėqija); |
 |
Qė ne nė
kopshtin tonė tė preferojmė
bimė
vendase. |
|
Modeli i
njė bujqėsie tė qėndrueshme
Teksti i
mėposhtėm pėrmend katėr parimet e modelit tė qėndrueshmėrisė, nė mėnyrė qė
sė kėtejmi tė rrjedhė njė model agrar-politik qėndrueshmėrie. Zhvillimi i
qėndrueshėm shprehet nė faktin, qė
"1. burimet e rigjenerueshme duhet tė pėrdoren sipas nivelit tė tyre tė
rigjenerimit;
2. burimet e mbarueshme tė lėndėve tė para i duhen nėnshtruar pėrdorimit
antropogjen, pėr sa kohė qė kėto mund tė zėvendėsohen si nė pikėpamje tė
lėndės ashtu edhe tė funksionit nga bartės burimesh tė rigjenerueshme dhe
njėkohėsisht garantojnė njė produktivtet mė tė lartė;
3. problemet e mjedisit nuk duhet tė kalojnė kapacitetin e natyrshėm tė
mjedisit nė tre
elementet
kryesore tė mjedisit, ajėr, tokė dhe ujė, respektivisht
kapacitetin e tyre rezistues;
4. duhet tė ekzistojė njė ekuivalencė e pėrkohshme mes momentit tė hyrjes
pėrkatėsisht tė ndėrhyrjes nga njėra anė dhe periudhave tė natyrshme dhe
proceseve nga ana tjetėr.
Ky orientim nė plan tė parė tepėr i fortė pėr nga dimensioni
ekologjik i konceptit tė qėndrueshmėrisė kushtėzohet nė kėndvėshtrimin e
zhvillimeve historike nga fakti, qė debati mbi qėndrueshmėrinė qė nė
fillimet e tij ka qenė i lidhur ngushtė me ēėshtje tė modernizimit ekologjik
dhe tė njė politike mjedisore orientuar pėr nga risitė. |
|
"Ekonomia
e qėndrueshme...
 |
...
punon me
metoda dhe proceset, qė maksimizojnė produktivitetin e tokės dhe nė tė njėjtėn
kohė minimizojnė efektet e dėmshme mbi tokėn, ujin, ajrin, shumėllojshmėrinė e
specieve si dhe shėndetine e fshatarėve dhe tė konsumatorėve; |
 |
...
fokuson metoda
dhe procedurat, qė ruajnė
burimet; |
 |
...
synon tė
pėrdorė sa mė pak e mundur mjete
aktiviteti
tė
parigjenerueshme dhe tė prodhuara mbi bazė nafte si dhe ti asgjėsojė ato nė
terma afatgjatė, duke i zėvendėsuar me tė tjera tė rigjenerueshme; |
 |
...
aplikon metoda
dhe procedura, qė janė tė pėrshtatshme pėr raportet pėrkatėse vendase; |
 |
...
pėrfshin
fshatarėt dhe fshataret me dijet, mundėsitė dhe aftėsitė e tyre; ppra bazohėt
mbi pjesėmarrjen." |
[nga:
Bundestag-u gjerman (bot.), Raporti Pėrfundimtar i Komisionit tė Anketimit
"Globalizimi i ekonomisė ", f. 338,
Versioni online]
|
|
Megjithatė kjo rrethanė nuk duhet tė na krijojė pėrshtypjen e gabuar, qė
funksionet ekonomike dhe sociale duhen trajtuar njėsoj. Pėr kėtė arsye faktorėt
e pėrmendur mė lart kėrkojnė respektimin e disa rregullave tė caktuara
tė
lojės
nė
lidhje me drejtėsinė e shpėrndarjes sė burimeve materiale dhe jomateriale mes
dhe brenda brezave. Nė fund tė fundit ėshtė komponenti ekonomik ai qė kėrkon njė
vėmendje nė rritje, duke qenė se pėr zhvillimin e qėndrueshėm ėshtė me
rėndėsi
ekzistenciale lidhja dhe rregullimi i pėrcaktuar qartė i interesave ekonomike.
Fitimet afatshkurtra, qė sot realizohen nė masė dhe kanė pėr pasojė degradimin
ekologjik ose shfrytėzimin social, nė njė sistem ekonomik
bazuar
mbi qėndrueshmėrinė e detyruar nuk mund tė tolerohen gjatė.
Derivimi i kėtyre parimeve nė politikėn agrare tregon (...), [qė] njė politikė
agrare e qėndrueshme ėshtė e ndėrtuar nė mėnyrė tė tillė, qė tė mundėsojė njė
bujqėsi, e cila
1. nga pikėpamja ekonomike karakterizohet nga veprimet sipėrmarrėse, ia
del edhe pa subvencione dhe nė kėtė mėnyrė ėshtė e aftė tė konkurrojė. Tė
punėsuarit nė ekonominė agrare i pėrftojnė tė ardhurat e tyre jo vetėm pėrmes
prodhimit tė ushqimeve tė shėndetshme dhe pėrpunimit dhe tregtimit tė tyre
direkt, tė lidhur pjesėrisht me rajonin, por edhe nė kuptimin e njė bujqėsie
multifunksionale si dhe pėrmes pėrftimit tė burimeve tė tjera tė fitimit nė
sektorin e turizmit, pėrmes kultivimit tė lėndėve tė para tė ri-prodhueshme ose
prodhimit tė energjisė nga biomasa. Krahas kėsaj rezultojnė edhe mundėsi tė
tjera tė ardhurash pėrmes shpėrblimit shtetėror me honorare tė shėrbimeve tė
ndryshme nė mbrojtje tė natyrės dhe kujdes tė bujqėsisė;
2. nė dimensionin ekologjik krijon njė raport tė tillė me burimet
natyrore tė tokės, ajrit dhe ujit, qė kėto tė fundit tė mbrohen nga ndikimet
negative afatgjata. Kjo konkretisht do tė thotė, qė mjetet e plehėrimit dhe tė
mbrojtjes sė bimėve pėrdoren aq me kursim dhe nė mėnyrė tė kujdesshme, qė ujėrat
dhe fushat kufizuese tė pakultivuara tė mos dėmtohen. Forma e ekonomizimit duhet
tė jetė e tillė, qė tė ruajė njė natyrė tė pasur nė specie dhe me kultura tė
shumėllojshme, ku tė mbahet edhe potenciali gjenetik i kulturave tė bimėve tė
vjetra dhe racave tė vjetra tė kafshėve shtėpiake;
3. nė fushėn sociale tė hapė vende tė reja pune nė hapėsirėn rurale;
 |
4. nė
ēėshtje etike tė mbrojtjes sė kafshėve tė garantojė, qė kafshėt
shtėpiake tė trajtohen mirė si nė mbajtjen ashtu edhe nė rritjen dhe tė
ushqyerit e tyre si dhe tė mos torturohen mė kot;
5. e shndėrron mbrojtjen e konsumatorit nė njė paradigmė tė re
politike. Kompromisi historik i lidhur me bujqėsinė pas Luftės sė Dytė
Botėrore nė njė sistem fordist prodhimi, me qėllim garantimin, pėrkundrejt
sigurisė sė tė ardhurave, tė njė furnizimi tė mjaftueshėm me ushqime pėr
zonat e industrializuara urbane dhe pėr tė punėsuarit e industrisė, nė
thjeshtėsinė e tij ėshtė bėrė tashmė i panevojshėm. Me ndryshimin e
strukturave shoqėrore ky kompromis ėshtė
tashmė nė rrezik. Skepticizmi nė rritje pėrkundrejt subvencionimit tė
vazhdueshėm tė produkteve tė caktuara, madje pa marrė parasysh cilėsinė e
tyre dhe efektet anėsore pasojė e prodhimit tė tyre, shoqėrohet me
zhvillimin e njė mjedisi tė ri social, i cili ka kėrkesa tė tjera, mė tė
larta pėr nga pikėpamja e cilėsisė, kundrejt produkteve ushqimore. |
Ato,
qė kėrkohen, janė produkte ushqimore tė shėndetshme, tė ushqyeshme dhe
jashtė ēdo dyshimi nė aspektet ekologjike dhe tė mbrojtjes sė kafshėve.
Kėrkesat e konsumatorit pėr tu informuar, drejtuar autoriteteve dhe
sipėrmarrjeve qė prodhojnė apo tregtojnė produkte ushqimore, kontribuojnė,
pėrveēse nė detyrimet e pėrgjithshme pėr identifikimin e tyre, edhe nė
shndėrrimin e kulturės sė mosbesimit nė njė kulturė tė mirėbesimit. Por edhe
prej konsumatorit tė rritur dhe tė pėrgjegjshėm kėrkohet, qė me anė tė sjelljes
sė vet
prej blerėsi tė
mbėshtesė njė politikė agrare tė qėndrueshme dhe tė ndėrpresė rrethin vicioz tė
konkurrencės sė ēmimeve nė tregtinė me pakicė."
[nga: Holger Meyer/Wilfried
Gaum, 10
vjet pas Rio-s
Sa e qėndrueshme ėshtė politika agrare?; nė: Nga politika dhe historia
bashkėkohore 31-32/2002, f. 28-29,
Versioni online]
Kultivimi biodinamik
 |
Gjithnjė e
mė
shumė bujq nė mbarė botėn janė duke kultivuar produktet e tyre nė mėnyrė
"biodinamike" ose "organike". Ēfarė do tė thotė kjo? Nė radhė tė parė kjo do
tė thotė, qė ata pėrdorin teknika, tė cilat nuk pėrdorin substanca kimike
apo gjenetike apo teknologji tė industrisė agrare, por mbėshteten nė dijet
ekologjike.
Pa "efekte anėsore" tė dėmshme ata mund tė rrisin kėshtu fitimet e tyre, ti
mbajnė nėn kontroll insektet e dėmshme dhe tė ruajnė ppjellorinė e tokės.
Njė rol tė rėndėsishėm kėtu luan fakti, qė ato tė heqin dorė nga
monokulturat e mėdha (shih fotografinė), sikurse ndodhi nė shumė vende gjatė
periudhės sė kolonializimit. |
"Ata
kultivojnė njė shumėllojshmėri frutash fushe sipas parimit tė ndėrrimit tė
frutave, nė mėnyrė qė insektet qė tėrhiqen nga njė lloj i caktuar, tė zhduken
te lloji tjetėr. Ata e dinė qė nuk do tė kishte qenė diēka e menēur shfarosja e
plotė e tė gjitha insekteve tė dėmshme, sepse kėshtu do tė eliminoheshin edhe
pasuesit e tyre tė natyrshėm, tė cilėt mbajnė nė ekuilibėr njė sistem tė
shėndetshėm ekologjik. Nė vend qė tė
pėrdorin plehėra artificialė ata i pasurojnė fushat e tyre me pleh organik dhe
me mbetje bimėsh, tė nxjerra nga plugimi, duke i kthyer kėshtu tokės materien
organike, qė shndėrrohen kėshtu sėrish nė pjesė tė rrethit tė mbyllur biologjik."
[nga: Fritjof Capra, Varėsi tė fshehura. Tė mendosh dhe veprosh nė rrjet - nė
ekonomi, politikė, shkencė dhe shoqėri, Bern etj., 2002, f. 248]
Kultivimi biologjik ėshtė i qėndrueshėm, pasi ai ėshtė nė harmoni me parimet
ekologjike. Ai merr nė konsideratė tė gjithė Sistemin kompleks
ekologjik, nė tė cilin dhe prej tė cilit ai jeton dhe bėhet pjesė e cikleve tė
natyrshme. Kjo mėnyrė tėrėsore tė vepruari ėshtė njė element qendror i ēdo lloj
procedure, qė kėrkon tė jetė e qėndrueshme.
"Bio-fermerėt e dinė, qė njė tokė pjellore ėshtė njė tokė e gjallė, e cila
nė ēdo centimetėr kub tė sajin pėrmban miliarda organizma tė gjallė - pra, njė
sistem kompleks ekologjik, nė tė cilin substancat, qė janė tė rėndėsishme pėr
jetėn, lėvizin nė cikle, nga bimėt te kafshėt, plehu, bakteriet e tokės dhe
sėrish te bimėt. Energjia diellore ėshtė substancė djegieje tė natyrshme, qė i
vė nė lėvizje kėto cikle ekologjike."
[nga: Fritjof Capra, Varėsi tė fshehura. Tė mendosh dhe veprosh nė rrjet - nė
ekonomi, politikė, shkencė dhe shoqėri, Bern etj., 2002, f. 248-249]
|
Leitmotivi
pėr bujqėsinė e qėndrueshme mund tė formulohet kėshtu:
Tė mėsojmė nga natyra, nė vend qė tė duam ta zotėrojmė dhe manipulojmė
atė! |
Shpesh dėgjohet kundėrshtimi, qė
me njė mėnyrė tė qėndrueshme prodhimi nuk do tė mund tė mbulohej nevoja nė
rritje pėr ushqime e popullsiė sė botės, qė ėshtė duke u shtuar me ritme tė
shpejta. Pas pėrvojės dhe kėrkimeve tė kėtyre viteve tė fundit ky kontestim
ėshtė hedhur poshtė. Fritjof Capra pėrmbledh disa rezultate interesante tė njė
konference ndėrkombėtare mbi bujqėsinė e qėndrueshme, zhvilluar nė vitin 1999 nė Bellagio,
Itali:
Nė Bellagio shkencėtarėt raportuan, "se nė njė sėrė projektesh eksperimentale
nė nivel tė lartė investimesh, tė zhvilluara nė tė gjithė botėn, teknikat agro-ekologjike
- ndėrrimi i frutit, 'Intercropping' (mbjellja e bimėve tė tjera), pėrdorimi i
pėrzierjes sė kashtės me barin, dhe mbetjeve tė dekompozuara, mbjellja e tarracave
dhe mbjellja nė ujė etj. - kishin dhėnė rezultate spektakolare, dhe kjo nė
pjesėn mė tė madhe nė zona me burime tė pakta,
tė cilat deri atėherė kishin qenė konsideruar si tė papėrshtatshme pėr pėrftimin
e rezervave ushqimore.
Pėr shembull, projektet agro-ekologjike, nė tė cilat merrnin pjesė rreth 730 000
ekonomi shtėpiake fermere nga e gjithė Afrika, sollėn rritje tė vjeljeve/tė
korrave mes 50 dhe 100 pėr qind, ndėrsa kostot e prodhimit ranė duke ēuar kėshtu
nė rritje drastike tė tė ardhurave shtėpiake, ndonjėherė deri dhjetėfish. U
demonstrua kėshtu nė mėnyrė tė pėrsėritur, qė bujqėsia bio-dinamike jo vetėm
ngre prodhimin dhe ofron njė shumėllojshmėri avantazhesh ekologjike, por edhe
ėshtė nė tė mirė tė fshatarėve."
[nga: Fritjof Capra, Varėsi tė fshehura. Tė mendosh dhe veprosh nė rrjet - nė
ekonomi, politikė, shkencė dhe shoqėri, Bern etj., 2002, f. 250]
I gjithė raporti mund tė gjindet edhe nė faqe tė ndryshme tė internetit si
dokument pdf [750
kb], ndėr tė tjera edhe nė faqen e mėposhtme:
http://www.rodaleinstitute.org/international/conference/bellagio.pdf
|
"Ai, qė ble mallra
nė njė marrėdhėne tregtie tė deklaruar si fair, merr pėrsipėr pėrgjegjėsi
globale, ai qė ble produkte ushqimore nga njė bujqėsi biologjike, na mbron
ne dhe mjedisin, ai qė nė shportėn e psonisjes kėrkon cilėsinė e
rajonit dhe tė vendit tė vet, kujdeset qė qarkullimi tė jetė mė pak i
rėnduar, garanton vende pune dhe fuqi ekonomike tė zonave rurale."
[nga: mjedisi & edukimi 03/2004, f. 9] |
[Autor: Ragnar Müller]
[Kreu i
faqes]
|