|
| |
 |
Si veproj
unė nė mėnyrė tė qėndrueshme? - shembull:
Bli produkte
tė tregtuara nė mėnyrė tė drejtė
Ky ėshtė simboli pėr produktet e tregtuara nė mėnyrė tė drejtė. Ata, qė i
blejnė kėto produkte, marrin jo vetėm cilėsi tė mirė, por krahas kėsaj mund
tė jenė tė sigurt, qė prodhuesit e tyre nuk shfrytėzohen.
Teksti i mėposhtėm rrjedh nga njė pionier austriak i kėsaj lėvizjeje
mbarėbotėrore (http://www.fairtrade.at/).
Ai
shpjegon karakteristikat themelore tė FAIRTRADE (tregtisė sė drejtė).
|
Tė jesh fair nuk ka qenė asnjėherė mė e thjeshtė
"Veriu gėzon atė, qė prodhon Jugu: kafe, kakao, ēaj, sheqer, oriz, banane dhe
shumė produkte tė tjera nga Afrika, Azia ose Amerika Latine, tė cilat janė bėrė
pjesė e vetėkuptueshme e jetės sonė. Por pėr fat tė keq nuk ėshtė e
vetėkuptueshme, qė prodhuesit/-et nė vendet nė zhvillim
tė mund
tė jetojnė nga puna e
tyre. Lėvizjet e ēmimeve dhe varėsia ekonomike nga lėnda e tyre e parė bėjnė, qė
familjet e fermerėve tė vegjėl tė bien nė varfėri. Nė mėnyrė, qė kafeja jonė tė
jetė edhe mė e lirė, ata duhet tė pėsojnė humbje tė tjera. Kjo ėshtė e padrejtė.
FAIRTRADE njė mėnyrė tjetėr
Parimi ėshtė shumė i thjeshtė: Prodhuesit/-et marrin pėr lėndėn e tyre tė
parė ēmime tė drejta, pavarėsisht nga ēmimet nė tregun botėror. Kėshtu mund tė
bėhet ekonomi nė mėnyrė tė vetėdijshme, njerėzit nė vendet nė zhvillim mund tė
sigurojnė gjerėsisht ekzistencėn e tyre si dhe tė arrijnė standardet minimale nė
fushėn e shėndetit dhe arsimit.
Konsumatoret/ėt
marrin produkte ushqimore me shije dhe cilėsi. Kėto vijnė direkt dhe nė mėnyrė tė
kontrolluar nga vendet nė zhvillim nė drejtim tė Evropės me garanci
tė origjinės.
Ju mund ti shijoni ato me ndėrgjegje tė qetė (...). Duke marrė njė vendim
tė vetėdijshėm pėr tė blerė njė produkt FAIRTRADE jepni kontributin Tuaj
personal dhe aktiv pėr njė botė tė drejtė!

FAIRTRADE
ėshtė njė bashkėpunim efektiv, qė me siguri ėshtė nė tė mirė tė tė gjithė
pjesėmarrėsve. Kėtu bėjnė pjesė:
 |
FAMILJET E FERMERĖVE TĖ VEGJĖL,
pasi ata pėrmes tregtisė sipas parimit tė FAIRTRADE kanė mundėsi tė sigurojnė
ekzistencėn e tyre si dhe tė planifikojnė njė tė ardhme tė zgjedhur nga vetė
ata. Kooperativat e fermerėve tė vegjėl marrin njė ēmim pėr zhvilllimin social
dhe ekologjik, i cili pėrdoret pėr ujė tė pijshėm, pėrkujdesjen mjekėsore
bazė, ndėrtimin e njė sistemi shkollor etj. Shpesh ėshtė vetėm FAIRTRADE, qė
mundėson kalimin nė kultivimin e produkteve biologjike,
gjė qė
ėshtė e
lidhur me kostot pėrkatėse.
|
 |
PUNĖTORET/ĖT NĖPĖR PLANTACIONE,
pasi iniciativa FAIRTRADE krijon kushte njerėzore pėr punė dhe jetesė: njė
marrėdhėnie pune mbi bazė normash, me paga minimale ligjore, standarde
minimale sipas ligjit tė punės, mbrojtje nga helmimi me substanca tė
rrezikshme agro-kimike, ndalim tė punės sė detyruar dhe njė minimum
pėrkujdesjeje shėndetėsore, ēka nė vendet e Jugut nuk ėshtė njė gjė e
vetėkuptueshme.
|
 |
KONSUMATORET/ĖT,
pasi kėshtu ata mund tė shijojnė produkte cilėsore tė kultivuara nė mėnyrė
natyrore. FAIRTRADE garanton pėr origjinėn dhe
udhėn
e kontrolluar tė produkteve FAIRTRADE, tė cilat vijnė nė rradhė tė parė nga
struktura me sipėrfaqe tė vogėl. Kėtyre produkteve shteti u kushton njė kujdes
tė veēantė deri nė momentin e korrjes/vjeljes dhe pėr kėtė arsye kanė njė
vlerė veēanėrisht tė lartė. Kėtė njerėzit e dallojnė nė shije dhe kanė
ndjesinė e tė vepruarit drejt. Nėse vetėm 10 njerėz nė Veri do tė konsumonin
kafe nė mėnyrė FAIRTRADE, kjo
do
ti mundėsonte mbijetesėn njė familjeje tė tėrė nė Jug.
|
 | NATYRA,
pasi tradicionalisht produktet FAIRTRADE kultivohen duke patur respekt pėr
natyrėn. Nė njė mėnyrė ekonomizimi tė qėndrueshėm do tė thotė: pėrmes
kultivimit tė pėrzier me bimėt e tjera pėr nevojat vetjake tė tė ushqyerit,
pėrmes pemėve hijedashėse, reduktimit tė substancave agro-kimike, plehėrimit
me pleh organik dhe mbrojtjes nga erozioni. Kėtu luan njė rol
parėsor
largimi i mbeturinave dhe
trajtimi i
tyre pa ndotur mjedisin.
Pyjet
tropikale dhe burimet e natyrshme ujore duhen ruajtur. Tė gjitha kėto kanė njė
ndikim pozitiv nė planetin tonė tė pėrbashkėt duke qenė kėshtu,
pra,
edhe nė tė mirė tė njerėzve nė Evropė.
|
 | FĖMIJĖT
NĖ VENDET E JUGUT,
pasi puna e fėmijėve ėshtė e ndaluar dhe tė ardhurat e familjes mjaftojnė pėr
mjete jetese. Ēmimet FAIRTRADE mundėsojnė ndėrtimin
e shkollave." |
[Burimi:
http://www.fairtrade.at/phps/index.php?thema=fairtrade]
 |
Pėr shembull kafeja
Shumė lėndė tė para gjenden tashmė si produkt FAIRTRADE: kafe, ēaj,
ēokollatė, banane, mjaltė, sheqer ose oriz. Ne duam tė shohim duke marrė
shembullin e kafesė, se si mund tė zbatohen nė praktikė parimet e skicuara
nė tekstin e mėsipėrm. |
Teksti vijues ėshtė
marrė gjithashtu nga njė pionier austriak i Lėvizjes-FAIRTRADE: "Kafeja ėshtė
malli agrar mė i rėndėsishėm nė tregtinė Veri-Jug dhe si lėndė e parė eksporti
zė vendin e dytė nė tė gjithė botėn pėr nga rėndėsia, menjėherė pas naftės.
Standardet sociale
Rėnia e dukshme e ēmimeve tė kafesė nė tregjet botėrore qė prej vitit 1999 nė
shumė vende kultivuese ka ēuar nė mjerimin e qindra-mijėra njerėzve. Para sė
gjithash familjet e fermerėve tė vegjėl bien nė vėshtirėsi ekzistenciale. Rruga
pėr daljen nga kriza ėshtė tregtia e drejtė. Pėr kafenė, qė mban vulėn FAIRTRADE,
prodhuesit/et marrin dyfishin e ēmimit aktual tė tregut botėror. Ēmimi FAIRTRADE
orientohet jo vetėm pėr nga ēmimi i tregut botėror, por edhe pėr nga zhvillimi i
fuqisė blerėse, kėshtu qė prodhuesit/et mund tė jetojnė nė mėnyrė tė
pėrshtatshme me tė ardhurat, qė marrin nga shitja e punės sė tyre.
Nė vitin 1997 njė kuintal i vjetėr (45,4 kg) kafe kushtonte mesatarisht 189 US-$
nė tregun botėror, ndėrsa nė viti 2003 paguhej mesatarisht 64 USD pėr kuintal
tė vjetėr kafeje. Si ēmim minimal pėr kafen FAIRTRADE paguhen 121 USD pėr
kuintal tė vjetėr. Nėse ēmimi i tregut botėror e kalon ēmimin minimal FAIRTRADE,
atėherė edhe FAIRTRADE paguan ēmimin mė tė lartė. Veē kėsaj paguhen edhe 5 USD pėr kuintal tė vjetėr kafeje, me qėllim mbėshtetjen e projekteve tė qėndrueshme
tė prodhuesve/eseve tė kafesė.
Ky ēmim lidhet
me projektet pėr zhvillim social dhe ekologjik.
Nė TIEMELONLA NICH K LUM, njė kooperativė FAIRTRADE nė Meksikė, kafeja
kultivohet nė mėnyrė organiko-biologjike. Kjo kėrkon shumė mund dhe punė si dhe
njohuri rreth kulturės sė shartimit me pemė vendase si pemė hije-bėrėse. Plehu
natyral bėhet nga
dekompozimi i
mbetjeve bimore.
Barėrat e kėqia kėputen me dorė, insektet e dėmshme nuk luftohen me pesticide.
Qėllimi final ėshtė pėrmirėsimi i kushteve tė jetesės sė
familjeve tė fermerėve tė vegjėl duke iu rikthyer vlerave dhe njohurive
tradicionale si dhe
nxitjes
sė vetėvendosjes.
Vendet e origjinės
Kafetė FAIRTRADE vijnė nga kooperativat e vendeve tė mėposhtme: Bolivia, Brazili,
Kameruni, Kolumbia, Uganda,
Kosta Rika, Republika Dominikane, Ekuador, El
Salvador, Etiopia, Guatemala, Haiti, Honduras, Indonezia, Meksika, Papua Guinea
e Re, Peruja, Tanzania, Tailanda, Uganda dhe Venezuela.
Standarde ekologjike
Pasojė e periudhės sė kolonializimit ishte kalimi nga ndėrmarrjet e vogla
familjare nė plantacionet e mėdha tė kafesė. Pėr tė rritur prodhimin u kalua
gjerėsisht nė monokulturė. Kjo formė kultivimi e bėri tė nevojshėm pėrdorimin e
plehut mineral dhe pesticideve, nė mėnyrė qė tė rriteshin fitimet. Kafeja
FAIRTRADE vjen vetėm nga familjet e fermerėve tė vegjėl,
tė cilėt janė bashkuar dhe kanė krijuar kooperativa. Mbėshtetja e fermerėve tė
vegjėl ndihmon nė ruajtjen e strukturave tė fermave tė vogla, gjė qė ėshtė me
rėndėsi esenciale pėr ruajtjen e mjedisit dhe pėr njė bujqėsi tė qėndrueshme.
Kėto familje fermerėsh tė vegjėl, sė pari pėr arsye shpenzimesh, nuk pėrdorin
pesticide dhe pleh artificial. Kultivimi i pėrzier nė sipėrfaqe tė vogla ka
dėshmuar pėr bilance tė CO2 shumė mė rezultative sesa monokulturat. Krahas kėsaj
ai vepron edhe kundėr tendencės, qė fermerėt e vegjėl tė dorėzojnė fermat e tyre
dhe tė duhet tė zhvendosen drejt lagjeve tė tė varfėrve nėpėr qytete. Kafeja
FAIRTRADE prodhohet, nė parim, mė
nė pajtueshmėri
mė tė lartė me mjedisin sesa nė mėnyrė
konvencionale.
Rregullat bazė pėr kultvimin ekologjik tė kafesė janė:
 | Duhen
preferuar ato bimė, qė nė rajon kanė treguar se janė rezistente kundėr
insekteve dėmtuese dhe sėmundjeve. |
 | Pėrmes
kultivimit tė pėrzier me pemė hijedashėse dhe bimė tė dobishme si bananet,
ananasi, papaya ose pemė erėzash duhet tė garantohet mbrojtja nga erozioni. |
 | Pėr sa
ėshtė e mundur duhet hequr dorė nga plehrat mineralė dhe pesticidet. Nė vend
tė tyre duhet ruajtur shėndeti i bimėve pėrmes njė mėnyre ekonomizimi tė
pajtueshme me mjedisin, si p.sh. pėrmes heqjes sė barėrave tė kėqija me dorė,
kujdesit tė veēantė pėr bimėt e kafesė, pėrdorimit intensiv tė plehrave
organikė.
|
Ky kultivim
ekologjik mund tė funksionojė vetėm atėherė, kur edhe prodhuesit/et marrin
honoraret pėrkatėse pėr mundin e tyre shtesė. Kriteret pėr kultivimin e kafesė
(...) pėrcaktohen dhe kontrollohen nga FLO." Mė
shumė informacione mund tė gjeni
nė ofertėn online tė FLO nė adresėn
www.fairtrade.net/.
[Burimi:
http://www.fairtrade.at/phps/index.php?thema=fairtrade&zo=rohstoffe]
[Kreu i
faqes]
|