|
| |
Interkuturalno posredovanje u
konfliktu - medijacija u nogometu
Sljedeći tekst autora Hans-Jürgena Rojaha opisuje jedan
slučaj iz njemačke nogometne juniorske lige.
Medijacija je
škola izjadnačavanja, medijatori ne žele pobjednike i gubitnike - to može
funkcionirati čak i u konfliktima do kojih dolazi u nogometu
Tijekom jedne utakmice juniorske lige Jens
Meyer iz ekipe TUS Altdorf teško je ozlijeđen: lom
vilice. U 75. munuti igrač protivničkog tima koji je izazvao
ozljedu, Ali Maret, biva zamijenjen i napušta teren. |
|
Više informacija
o metodi medijacije naći ćete u Osnovnoj cjelini 4 u sklopu ovog
tematskog kompleksa (... do
stranice "Medijacija") |
|
S klupe ekipe TUS
Altdorf jedan od igrača dovikuje Aliju nešto što nitko nije razumio. Ali se
osjeća prozvanim i povrijeđenim te udara tog igrača u lice. Ujak udarenog igrača
skače sa svog mjesta u gledalištu i napada Alija. Ostali igrači i roditelji iz
gledališta se umiješaju u sukob pokušavajući razdvojiti dvojicu zavađenih.
Nakon
što je ponovno uspostavljen mir, utakmica se nastavlja.
Posljednji zvižduk suca označava kraj utakmice, ali ne i kraj konflikta između
dvije momčadi - počinje druga runda tog konflikta: svađa i tučnjava. Sportska
organizacija informira organizaciju "Interkulturalno posredovanje u konfliktu -
medijacija u nogometu" o konfliktu. To je projekat koji je inicirao
Sportski savez mladih iz Hessena zajedno s Nogometnim savezom Hessena
1998. godine. Upravni odbor sastavlja medijatorski tim koji stupa u kontakt s
vođom Sportskog saveza čiji se igrač / igrači našao u konfliktu. S obzirom
na to da
predstoji izlazak pred disciplinsku komisiju, obje strane vrlo brzo prihvaćaju
medijaciju. Sljedeća utakmica između dva tima planirana je već za nekoliko
tjedana i bilo je potrebno riješiti konflikt prije toga.
"Ublažiti napetost"
U ovakvim složenim situacijama pokazalo se kao dosta uspješno najprije napraviti
odvojene pregovore sa stranama u konfliktu. Tijekom tih razgovora još nije
započela faza medijacije, već se sukobljanim stranama daje mogućnost da se
"ispušu" i ispričaju medijatorskom timu svoju verziju događaja. Prvi razgovor se
odvija s predstavnicima ekipe u kojoj je ozlijeđeni igrač s lomom
vilice. Prisutni predstavljaju konflikt sa svog stajališta, a u međuvremenu je
zasjedala disciplinska komisija koja je donijela sljedeću odluku: "Ali
Meret je kažnjen zabranom igranja u trajanju od 7 mjeseci, ujak protivničkog
igrača koji je napao Alija mora platiti novčanu odštetu Aliju, a
novčanu kaznu mora platiti i Alijeva ekipa.
Glavna tema je na koji način se bez incidenata može okončati sljedeća utakmica.
Ekipa TUS Altdorf stalno naglašava razlike koje postoje između dva kluba.
Za sebe kažu da su domaće udruženje čiji igrači idu u gimnazije grada koji se
nalazi u blizini, a da u protivničkoj ekipi uglavnom igraju mladi igrači koji su
u Njemačkoj stranci. Tijekom razgovora više puta naglašavaju da nemaju ništa
protiv stranaca i da i u njihovom timu igraju dva stranca.
Naglašavaju da su se nakon posljednje utakmice osjećali veoma nesigurno kada bi
na ulici susretali grupu igrača protivničkog tima. Na pitanje medijatora
što
bi mogao pokrenuti zajednički razgovor, dali su sljedeći odgovor: "Ublažiti
postojeću napetost koja je prisutna i izvan nogometnog terena, privatno i sportsko
bi se trebalo razdvojiti, a ekipe bi trebale u punom sastavu prisustvovati
razgovorima." Svi prisutni se slažu s pokušajem medijacije.
"Idiot je loše - ali kod riječi 'domorodac' je kraj"
Na razgovoru s ekipom Eintracht Neuberg (Alijeva ekipa) sudjeluju vođa
ekipe, predsjednik i sedam igrača. I ovdje se prvo daje mogućnost ekipi da
predstavi svoje viđenje konflikta. Vođa ekipe naglašava da im je svima veoma žao
zbog incidenta. Glavna tema je da su igrači te ekipe stalo izloženi
provokacijama jer su stranci. "Idiot je loše - ali kod riječi 'domorodac' je kraj". Igrači
tog tima ne žele da
se svuda i uvijek promatraju kao razbijačka skupina spremna na kavge. Žele da se kao suci angažiraju stariji i
iskusniji ljudi.
Mladi veoma temperamentno i intenzivno diskutiraju o svojim željama. Na kraju svi
izražavaju želju za pokušajem medijacije. Obje ekipe žele da
razgovorima prisustvuju svi igrači i roditelji i rodbina koji su se umiješali u
sukob. U većini slučajeva samo oni kojih se konflikt direktno tiče žele na ovaj
način - uz prisutnost svih umiješanih - prevladati konflikt. No, u ovom
specifičnim slučaju izgleda da je bilo mnogo onih kojih se konflikt direktno
ticao.
Da bi se
medijacija okončala u roku od 3 sata (tijekom jedne večeri), jer više termina nisu
prihvatile ni jedna ni druga ekipa, biraju se govornici u ime ekipa (po
tri odrasle osobe i po 7 igrača). Oni će sudjelovati u pojedinačnim fazama
medijacije. Tijekom pojedinačnih razgovora obje ekipe su se složile da nasilan
sukob koji se dogodio ne treba biti tema zajedničkog razgovora.
Kao tema je odabran fer-tijek sljedeće utakmice. Oba tima žele svoje
utakmice okončati u dobroj sportskoj atmosferi i bez smetnji i incidenata.
Na kraju je napravljen pisani dokument koji je potpisalo svih 20
sudionika medijacijskog razgovora. Ako dođe do kršenja sporazuma,
prekršitelj je obavezan platiti piće ostalim sudionicima razgovora.
Predsjednici obaju klubova pazit će na to je li došlo do kršenja sporazuma i
pobrinuti se da, ako to bude slučaj, prekršitelj zaista plati piće i
protivničkoj ekipi.
Medijatorima je kasnije rečeno da je sljedeća utakmica protekla "veoma mirno
i u fer atmosferi". Potpisani sporazum se ispoštovao. |
|
Sporazum:
1. Pokušat ćemo se međusobno umiriti (najbliži igrač treba to
učiniti).
2. Prije početka utakmice pozdravit ćemo jedni druge, i to tako što
ćemo proći u koloni pokraj protivničke ekipe i svakom igraču pružiti
ruku.
3. Preuzimamo odgovornost za svoje navijače i njihovo ponašanje na
tribinama stadiona.
4. Rukovat ćemo se i nakon završetka utakmice.
5. Prije, tijekom i nakon utakmice nećemo vrijeđati jedni druge niti
prijetiti jedni drugima.
6. Nakon napravljenog prekršaja ispričat ćemo se protivničkom igraču. |
|
[Hans-Jürgen Rojahn in: zivil -
Zeitschrift für Frieden und Gewaltfreiheit, Nr. 4/2003]
Ostali tekstovi na temu "Sport
i prevencija nasilja":
[Početak
stranice]
|
