 |
Skandalet
nuk flasin kundėr demokracisė
|
"Skandalet
bėjnė pjesė nė demokraci", ka thėnė njė gazetar me
pėrvojė nė fillim tė kėtij viti nė lidhje me zbulimet dramatike
tė donacioneve dhe financimeve ilegale pėr partinė e
ish-kancelarit federal
gjerman Helmut Kohl dhe funksionarėve tė tjerė tė Partisė Kristian-Demokrate
Gjermane CDU. Sa
ėshtė e
vėrtetė kjo thėnie?
Duke vėzhguar
arrijmė nė pėrfundimin se skandalet, me rezonancė tė madhe -
jo rrallė edhe me konsekuenca mė konkrete politike - ndodhin
mė tepėr nė demokracitė e dėshmuara. Kjo vlen pėr aferėn
"Watergate" nė Amerikė,
nė pikėn kulminante tė sė cilės presidenti republikan i zgjedhur dy herė me
radhė Nixon shpėtoi nga shkarkimi i sigurtė
nga ana e kongresit vetėm me anė tė dorėheqjes nga posti
i tij. Kjo vlen
edhe pėr aferėn e ashtuquajtur "Spiegelaffäre" nė vitet
60
nė republikėn e vjetėr tė Bonit, nė kohėn kur ministri
i atėhershėm i mbrojtjes Franc Jozef Shtraus u detyrua tė
largohej pėrkohėsisht nga qeveria. Shembuj tё tjerė tė
njohur tė pasluftės janė e ashtuquajtura afera "Flick" (edhe kėtu bėhej fjalė pėr
financime tė fshehta partiake) apo skandali i
perandorisė sė pasurive tė patundshme "Neue Heimat",
pronė e sindikatave gjermane.
[Kreu
i faqes]
Me rėndėsi pėr
t'u pėrmendur do tė ishte edhe ēėshtja e fundosjes sė anijes sė vėzhgimit tė
organizatės pėr mbrojtjen e ambientit "Greenpeace" nga
agjentėt e shėrbimit tė fshehtė francez - njė sulm
vrasёs, nė tė cilin kishte dorė edhe qeveria e presidentit
Mitteran. Mė tė freskėta nė aspektin kohor janė
zbulimet rreth praktikės sė korruptuar tė financimit nė partitė mė tė mėdha italiane -
si rezultat i sė cilės erdhi thyerja e strukturave tradicionale
partiake tė pasluftės. Interes tė madh anembanė botės
shkaktuan edhe hetimet gllabėruese tė prokurorit special
Starr kundėr presidentit Klinton,
tė cilat sollėn nė fund zbulimin e aferės sė turpshme tė seksit dhe procedurėn e
pasuksesshme pėr shkarkimin nga detyra kundėr shefit tė
Shtėpisė sė Bardhė. Edhe Zvicra, e cila konsiderohet si
demokraci e dėshmuar, nuk ėshtė kursyer nė tė kaluarėn e afėrt nga tronditjet -
nga afera "Fichen" e
rastit Kop,
e deri tek kontradiktat e brendshme dhe tė jashtme rreth llogarive bankare ilegale.
Ėshtė vėshtirė tė
hidhet poshtė teza, sipas sė cilės, aferat e sipėrpėrmendura i kanė forcuar edhe
mė tepėr demokracitė
pėrkatėse. Skandalet e
vėrteta (nė dallim nga ato tė fabrikuara nė mėnyrė
artificiale) dhe mundja politike dhe shtetėrore-juridike
janė dėshmi pėr funksionimin e kontrolleve demokratike.
Pėr kėtė arsye, afera tė tilla, nė kushte normale nuk paraqesin siē thuhet shpesh krizėn e
demokracisė, por janė . Njė demokraci pa skandale do tė
ishte e dyshimtė
pėr tė gjithė ata qė nuk besojnė nė ekzistencėn utopike tė
njė shoqėrie me qytetarė dhe politikanė tė pėrsosur.
Deformimet politike tė bėra publike nė anėn tjetėr ofrojnė nė demokraci
mundёsinё
pėr ndėrmarrjen e korrigjimeve me anė tė votimit dhe gjykatave, apo pėrmes
institucioneve tё tjera shtetėrore-juridike.
[Kreu
i faqes]
Qė nga shpėrbėrja
e
bllokut komunist tė lindjes, edhe opinioni nė vendet e
ndikimit tė ish-Bashkimit Sovjetik nuk ėshtė kursyer nga skandalet politike dhe
financiare. Nė dallim nga gjendja nė pushtetet e vjetra
njėpartiake, kjo ėshtė padyshim shenjė e hapjes
sė madhe. Sidoqoftė, nė "gjysmėdemokracinė"
ruse nuk ka kaluar shumė kohė qė nga ndėrhyrjet
politike apo juridike kundėr keqpėrdorimit tė pushtetit dhe korrupsionit.
Pėrmirėsimet janė tė varura nga zhvillimi ekonomik,
i cili do tė pėrmirėsonte edhe kushtet e mjerueshme tė jetesės sė masės
sė gjerė. Pa pėrparime tė tilla, manipuluesit e mendimit
publik nė rrethin e Kremlinit do tė arrijnė t'i pengojnė konsekuencat
e kėrkuara nė demokracitė "mė tė pjekura"
tė kėtyre skandaleve -
sqarimin e tyre dhe heqjen apo zvogėlimin e pushtetit tė aktorėve. Nga jashtė mund tė kontribuohet kundėr
skandaleve tė tilla pėrmes zbulimit tė intrigave financiare tė grupeve tė
ndryshme oligarkike. Si shembull nė kėtė drejtim
shėrbejnė rasti "Mabetex" apo dėnimi para pak kohėsh nė
Gjenevė i ish-kryeministrit ukrainas Lazarenko.
Skandalet politike
janė tė pashmangshme nė demokracitė funksionale, edhe pse
pasojat e tyre, pėr personat e prekur nuk janė gjithnjė njėlloj tė rėndėsishme
me gjykimin e gjendjes historike. Skandalet janė ngacmime
teporale publike, pėr tė cilat ėshtė i nevojshėm shkaku
real. Me rritjen e distancės kohore bėhet gati
automatikisht realtive edhe domethėnia e skandalit, ai bėhet vetėm
njė nga shumė aspektet e vlerėsimit tė njė kapitulli historik.
Nė rast se nė valėt emocionale tė njė afere politike ngrihen
mallkime tė njėanshme ose tė pakundėrshtueshme, atėhetė i prekuri
mund tė shpresojė, pas qetėsimit tė rrėmujės, nė njė verdikt mė tė mėshirshėm dhe
mė tė peshuar. Richard Nixon,
"maskarai" nė aferėn "Watergate",
pas largimit disavjeēar nga jeta
politike, pėrveēse si autor, nė moshė tė thyer u trajtua me respekt edhe
si «burrė shteti fisnik». Ēėshtja
e spiunit tė ish-Gjermanisė Lindore DDR, Guillaume,
e cila e shtyu kancelarin gjerman Willy Brandt tė jepte dorėheqjen,
sot konsiderohet si njė episod gjysmė i harruar nė jetėn politike tė politikanit tė njohur
socialdemokrat.
[Kreu
i faqes]
Helmut Kohl, i
njohur pėr kujtesėn e tij tė zhvilluar, me siguri
shpreson nė shuarjen ad acta tė reagimeve rreth skandalit tė manipulimit ilegal
me donacionet e partisė sė tij, skandal ky i cili nė tė
ardhmen do ta errėsojė veprėn e jetės sė tij.
Historianėt e mėvonshėm, pas kalimit tė kohės, sjelljet e Koh-it me
llogaritė e
zeza dhe donacionet ilegale, nė veprat e tyre mbi epokėn prekėse tė ribashkimit
tė Gjermanisė, do t'i pėrmendin mbase vetėm si shėnime tė rėndomta nė
fund tė faqes. Sjelljet e tij me financimet partiake, nė tė ardhmen,
ndoshta edhe do tė vlerėsohen si manovrime tė menēura tė njė njeriu praktik
tė ushtrimit tė pushtetit. Kush i kritikon sot mė
fondet e fshehta tė "zvarranikėve" tė Bismarkut,
me anė tė sė cilave ai e detyroi mbretin
Bavarisė Ludvigun II i cili ishte
zhytur nė krizė financiare, tė pranonte themelimin e perandorisė gjermane? Natyrisht nė kohėn e Bismarkut
mbizotėronin ende rrethana
parademokratike.
Helmut Kohl,
megjithatė do tė duhej tė bėnte pyetjen: A do tė
ngulte kėmbė nė kushtet e sotme njė realist si Bismarku kur bėhet fjalė pėr
mospublikimin e emrave tė donatorėve ilegalė, me argumentin e mosthyerjes sė
fjalės sė dhėnė - duke e zgjatur nė kėtė mėnyrė pa nevojė
debatin e dėmshėm pėr tė dhe pėr partinė e tij rreth "sistemit Kohl".
[Kreu
i faqes]
Skandalet politike
janė njė kėrkesė e madhe nė adresė tė opinionit demokratik.
Mediat shpesh luajnė rol qendror gjatė zbulimit tė tyre.
Sidoqoftė, pėr shkak tė rritjes sė tirazhit, ato jo rrallė i
trajtojnė aferat nė mėnyrė tė tepruar dhe tė pandėrgjegjshme. Gjatė skandaleve shpesh nuk
shprehet vetėm morali i
dyfishtė i politikanėve tė prekur.
Pėr qytetarin e ndėrgjegjshėm ky nuk ėshtė shkak pėr t'u larguar me abuzim
nga skena tė tilla. Pėrkundrazi, me qėllim zbulimin e
sė vėrtetės, ai duhet t'i shohė mundėsisht mė nga afёr ato.
[R. M., Neue Zürcher Zeitung, 8
korrik 2000]
[Kreu
i faqes]