|
| |
|
|
Betty
Williams
lindur mё
22 maj 1943 nё Belfast
e martuar,
2 fёmijё
sekretare
hobi:
rrobaqepёsi, kopshtari, lexim dhe
not |
|
Mairead
Corrigan
lindur mё 27 janar 1944
nё Belfast
sekretare
hobi:
not
punё vullnetare, ndёr tё
tjera puna
me fёmijёt handikapatė dhe refugjatёt |
Nё vitin
1976,
Betty
Villiams
dhe
Mairead
Corrigan,
bashkё
me
Ciaran
McKeovn
formuan
organizatёn "(Community of) Peace People".
Reagimi
i
tyre spontan
u shndėrrua nё
lёvizjen mё tё rёndёsishme tё
Irlandёs
sė Veriut.
Pёr
angazhimin e tyre u nderuan me
kёto ēmime:
 |
Medaljen
Carl von
Ossietsky, ēmimin Doktor Nderi tё Yale
University, Ēmimin pёr Paqe tё popullit norvegjez (1976)
dhe Ēmimin
Nobel pёr Paqe
(1976).
[Fotografia majtas:
tre themeluesit e organizatёs Peace People: Mairead Corrigan, Ciaran McKeown, Betty
Williams] |
Edhe
pas arritjes sё suksesit tё
lёvizjes
sё tyre,
ata
vazhduan tё angazhoheshin pёr paqe
nё
botё (informacione
mё tё hollёsishme nё pjesёn Citate
dhe Materiale).
Puna e tyre e pashoq u nderua gjatё viteve nė vazhdim edhe me ēmime tё tjera tё shumta.
A
world of peace will only be built by millions of tiny efforts by all of
us. [Mairead Corrigan] |
Betty
Williams
dhe
Maired
Corrigan
ishin
gra tё
zakonshme
dhe bėnin njė jetė mormale
nё Belfast.
Deri mё 10 gusht
1976, kur fatkeqёsia ku humbёn jetёn tre fёmijёt ndryshoi jetёn e tyre. Ēfarё
shkaktoi kjo fatkeqёsi dhe pse iu nda
Ēmimin Nobel kёtyre dy aktivisteve tё paqes, kёtё e
shpjegon Egil Aarvik nga Komitetit
i Ēmimit Nobel nё fjalimin e tij me rastin e
dhėnies sё
Ēmimit [kalo
nё fjalim].
|
Ato
bёnё hapin e parё tё guximshёm nė rrugёn drejt paqes.
Ato e bёnё kėtė nė emёr tё njerёzimit dhe dashurisё
pėr tё afёrmin: dikush duhet tё fillonte
tė falte. [Egil Aarvik] |
|
|
Kёshillё pёr lexim
Njohёsi i Irlandёs Veriut Richard Deutsch,
gazetarё francez, ka shkruar njё libёr interesant
mbi nobelistet, i cili ёshtё botuar nё vitin
1977 nё anglisht dhe frёngjisht:
Richard
Deutsch: Mairead Corrigan, Betty Williams. Two Women Who
Ignored Danger in Campaigning for Peace in Northern Ireland, 1977.
Tё dyja nobelistet vazhdojnё tё angazhohen pёr paqen,
p.sh. nё kuadrin e projektit PeaceJam,
i
cili prezantohet nё
linklistёn
e kёtij kompleksi tematik. Nё vitin 1999, 22
vjet pas arritjes sё pikёs kulminante tё lёvizjes
paqёsore nё Irlandёn e Veriut, pėr nobelistet u botua edhe njё libёr
tjetёr, i cili u drejtohet fёmijёve dhe tё rinjve:
Sarah
Buscher, Bettina Ling: Mairead Corrigan and Betty Williams.
Making Peace in Northern Ireland, |
|
There
is one thing though of which I'm absolutely certain. Everything else is
up for question but the one thing that I have come to know is that human
life is sacred. It's precious. It's a gift from God. I have a right to
this gift from God and I give thanks for it and I rejoice in it and it's
painful and it's hard but it's also joyous and it's also great fun. As I
have my right to life then I acknowledge that in all justice that you
too have your right to life and I have no right to take your life and I
will live by that principle today.
[Mįiread
Corrigan Maguire] |
[Kreu
i faqes]
|
