Martin Luter King ishte orator dhe predikues mahnitės dhe entuziast. Fjalimet e tij kanё hyrё jo vetёm nё historinё e lёvizjes qytetare amerikane, por edhe nё historinё e retorikёs. Pikėrisht pёr kёtё arsye ju ofrojmё njė pёrmbledhje tė shkurtėr tё fjalimeve mё tё rёndёsishme, edhe nё origjinalin anglisht. Ato janё tepėr tё pёrshtatshme pёr mёsimdhёnie nё fushėn e gjuhёve tё huaja, sepse King dinte t'i shprehte kёrkesat e tij me fjalё tё thjeshta dhe metafora tё kuptueshme. Pas vёshtrimit nё vazhdim tё fjalimeve nё dispozicionin tuaj ёshtё njё pёrmbledhje e vogёl e citateve tё nobelistit.

Nga fjalimet dhe predikimet e shumta tё Martin Luter Kingut kemi zgjedhur dy mё tё famshmet:

Fjalime tё tjera mund tё gjeni nё faqet e internetit, tё prezantuara nё linklistёn mbi Martin Luter Kingun.

Fjalimi "Kam njё ёndёrr" u mbajt para 250.000 njerёzve nё Lincoln Memorial nё Uashington (1963)

Fjalimi me rastin e dhėnies sё Ēmimit Nobel (1964)

versioni shqip

versioni anglisht

versioni shqip

versioni anglisht

Meqё Martin Luter King ishte orator brilant, fjalimet e tij nuk duhet vetёm tё lexohen, por edhe tё dёgjohen, tё paktėn pjesёrisht. Kёtu mund tė kopjoni (download) njё pjesё tё vogёl tё fjalimit tё famshёm "I have a dream" tё marshit tё Uashingtonit. Pёr download klikoni me butonin e DJATHTЁ tё mausit.

Askush nuk mund tё kalёrojė mbi kurrizin tёnd nёse ti nuk pёrkulesh.

If you succumb to the temptation of using violence in your struggle, unborn generations will be the recipients of a long and desolate night of bitterness.

Nёse nё pёrpjekjet tuaja vendosni tё pёrdorni dhunёn, brezat qё vijnё, do tё vjelin njё natё tё gjatё dhe tё pangushёllueshme hidhёrimi.

If you love your enemies you will discover that at the very root of love is the power of redemption.

Nёse i doni armiqtё tuaj, ju do tё zbuloni se fuqia e ēlirimit qёndron thellё nё rrёnjёt e dashurisё.

We know through painful experience that freedom is never voluntarily given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed.

Ne e dimё nga pёrvoja e dhimbshme se shtypёsi kurrё nuk ta jep lirinё vullnetarisht; ajo duhet kёrkuar nga tё shtypurit.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

Ёndёrroj qė katёr fёmijёt e mi tё vegjёl, njё ditё tё jetojnё nё njё komb, i cili nuk do t'i trajtojė sipas ngjyrёs sё lёkurёs sё tij, por sipas karakterit tё tyre.

I refuse to accept the view that mankind is so tragically bound to the starless midnight of racism and war that the bright daybreak of peace and brotherhood can never become a reality.

Kundёrshtoj tё pranoj se njerёzimi ёshtё nё mёnyrё aq tragjike i zhytur nё mesnatёn pa yje tё racizmit dhe luftёs, saqё lindja e ndritur e lirisё dhe vёllazёrimit nuk mund tё realizohet kurrё mё.

Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.

Errrėsira nuk mund ta dёbojė errėsirėn; vetёm drita mund ta bёjė kёtё. Urrejtja nuk mund ta dёbojė urrejtjen; vetёm dashuria mund ta bёjё kёtё.

I have the audacity to believe that peoples everywhere can have three meals a day for their bodies, education and culture for their minds, and dignity, equality, and freedom for their spirits.

I lejoj vetes tё besoj se njerёzit kudo nё botё kanё nevojė pėr tri vakte nё ditё pёr trupin e tyre, edukim dhe kulturё pёr mendjen e tyre dhe dinjitet, barazi dhe liri pёr shpirtin e tyre.

Rezistenca paqёsore ёshtё armё e fuqishme dhe e drejtё.
Armё e pashembullt nё histori;
 godet pa shkaktuar varre dhe fisnikёron atё qė e pёrdor.