|
| |
Nelson Mandela
- portret i shkurtėr
 |
Nelson Rolihlahla Mandela
lindi mė 18 korrik 1918 afėr qytetit
Umtata, Transki. Familja e tij i pėrket fisit mbretėror Tembu. I ati Henry Mandela ishte anėtar i Kėshillit tė
Transkisė dhe kryetar i Kėshillit tė udhėheqėsit
tė
Fisit Tembu. Pas vdekjes sė tė atit, Mandela u fut nėn
mbikqyrjen e Prijėsit Tembu, xhaxhait
tė tij, i cili e kishte caktuar Mandelėn
si pasardhės. Por Mandela, i nxitur nga proceset gjyqėsore brenda fisit tė
tij,
kishte vendosur tė bėhej avokat.
Rrėfimet e anėtarėve tė vjetėr tė fisit rreth
luftėrave pėr mbrojtjen e atdheut e kishin
shtyrė Mandelėn tė jepte kontributin nė luftėn
e popullit tė tij pėr liri.
|
Ndoqi ndėr Clarkebury Training College,
ku u pėrgatit pėr tė vazhduar shkollėn e shkollėn e lartė metodologjike nė
Healdtoėn. Mė pas vazhdoi studimet nė Fort Hare College nė
Alice, nė provincėn Kap, nga e cila u
pėrjashtua pėr organizimin e bojkotit tė leksioneve. Nė
vitin 1940 shkoi nė Johannesburg, ku
mbaroi kolegjin dhe filloi studimet nė fushėn e
shkencave jurudike. Nė vititin 1944 u anėtarėsua nė ANC.
[Kreu
i faqes]
Lidhja rinore e ANC-sė, nėn
udhėheqjen e Anton Lembedes, nė atė kohė ishte bėrė vatėr
e kritikės ndaj formave dhe pėrmbajtjeve tė vjetėruara tė
politikės sė Lėvizjes Kombėtare. Anėtarė tė tjerė, pėrveē
Mandelės ishin edhe Ėilliam Nkomo,
Ėalter Sisulu, Oliver Tambo dhe Ashby Mda. Lidhja Rinore synonte
shndėrrimin e ANC-sė nė njė lėvizje masive, e
cila do tė pėrfaqėsonte punėtorėt, bujqit dhe nėpunėsit.
Me punėn e tij tė disiplinuar dhe angazhimin e palodhur,
Mandela u respektua qysh nė fillim nga kolegėt e
tij dhe u emėrua nė vitit 1947 nė postin e sekretarit tė
Lidhjes Rinore. Me angazhimin e tij, fushatat e ndryshme dhe
nėpėrmjet revistės Inyaniso (E drejta), Lidhja
Rinore u pėrfshi edhe nė nivelin drejtues tė
ANC-sė.
E ndikuar nga fitorja e Partisė Kombėtare nė vitin 1948, fitore e cila
bazohej nė politikėn e aparteidit, Lidhja Rinore
pėrpiloi programin qė parashikonte si mjete politike parashihte bojkotin,
grevat, mosbindjen qytetare dhe bojkotimin
e bashkėpunimit, program ky i cili mė vonė
u bė program zyrtar i ANC-sė.
[Kreu
i faqes]
Ky program u punua nga David
Bopape, Ashby Mda, Nelson Mandela, James Njongėe, Ėalter
Sisulu dhe Oliver Tambo. Pėr ta implementuar kėtė
program, figurat e vjetra udhėheqėse u zėvendėsuan me tė
rinj. Ėalter Sisulu mori pozitėn
e sekretarit tė pėrgjithshėm. Konservatori Dr. A.B. Xuma e humbi
pozitėn e presidentit dhe nė vend tė tij u emėrua
Dr. J.S. Moroka, i njohur si figurė militante.
Programi i Lidhjes Rinore synonte nė radhė tė parė ruajtjen e nėnshtetėsisė sė
plotė dhe pėrfaqėsimin e drejtpėrdrejtė
parlamentar tė tė gjithė afrikanojugorėve. Rėndėsi e
veēantė iu kushtua ndarjes sė tokės, tė drejtės pėr
organizimin e sindikatave, arsimit dhe kulturės. Detyrimi shkollor, sipas
Lidhjes Rinore duhej tė
pėrfshinte tė gjithė fėmijėt dhe arsimimi masiv tė
gjithė tė rriturit.
Nė fund tė vitit 1951, ANC-ja pėrpiloi planin pėr fushatėn mbi mosrespektimin
e ligjeve tė aparteidit. Datė zyrtare e fillimit
u shpall 26 qershori i vitit 1952. 6 prillin 1952, ANC-ja
e shpalli ditė proteste masive kundėr festimeve me
rastin e 300 vjetorit tė ardhjes sė kolonėve tė parė evropianė. Mandela
udhėtoi nė tėrė vendin pėr tė organizuar rezistencėn. Pėr shkak tė ndikimit tė tij nė
organizimin e fushatės, Mandela u dėnua me nėntė muaj
heqje lirie dhe punė tė detyrueshme. Pėrveē kėsaj, atij iu ndalua pėr
gjashtė muaj pjesėmarrja nė
ēfarėdolloj organizimi publik dhe iu kufizua qėndrimi
vetėm brenda Johanesburgut.
Nė kėtė kohė, Mandela pėrfundoi
studimet dhe mori lejen e punės si avokat. Sė bashku me
shokun e tij Oliver Tambo hapi njė zyrė avokatie nė
Johannesburg. Pėr shkak tė meritave nė Defiance Campaign,
Mandela u
emėrua president i Lidhjes Rinore dhe i ANC-sė pėr rajonin Transvaal,
ndėrsa nė fund tė vitit 1952 edhe
zėvendėspresident i ANC-sė.
Oliver Tambo shkruan pak para vdekjes sė tij nė prill tė vitit 1993 pėr
pėrvojat nė zyrėn avokatore:
"To reach our desks each morning Nelson and I ran
the gauntlet of patient queues of people overflowing from the chairs in the waiting room into the corridors (...). To be landless (in South Africa) can be a
crime, and weekly we interviewed the delegations of peasants who came to tell us
how many generations their families had worked a little piece of land from which
they were now being ejected (...). To live in the wrong area can be a crime
(...). Our buff office files carried thousands of these stories and if, when we
started our law partnership, we had not been rebels against apartheid, our
experiences in our offices could have remedied the deficiency. We had risen to
professional status in our community, but every case in court, every visit to
the prisons to interview clients, reminded us of the humiliation and suffering
burning into our people."
[Kreu
i faqes]
Qeveria u pėrpoq t'i hiqte Mandelės tė drejtėn e punės si
avokat, por Gjykata e
Lartė vendosi tė kundėrtėn, duke u
shprehur se Mandela
duke i shėrbyer popullit tė tij zezak nuk ka bėrė asgjė
qė tė mund t'i hiqet licensa e avokatit.
Mandela, nė kėtė kohė, angazhimin e tij politik e koncentroi nė pėrgatitjen e
planit pėr pėrforcimin organizativ tė ANC-sė.
Plani nė fjalė u emėrua me shkurtesėn "Plani M". Nė
fillim tė viteve 50 Mandela luajti rol tė
rėndėsishėm nė rezistencėn e Edukimit Bantu dhe nė popullarizimin tė tė
ashtuquajturit Freedom Charter.
Nė fund tė viteve 50 Mandela u
pėrqėndrua nė luftėn kundėr shfrytėzimit tė fuqisė punėtore, ligjeve tė
shtypit dhe ndarjes sė universiteteve tė "hapura". Qysh nė fillim e
kuptoi se politika Bantustan paraqiste nje
marrėmendje politike dhe absurd ekonomik. Me kohė
i ishte e qartė se sė shpejti do tė pasonte koha e
dėbimeve masovike, ndjekjeve politike dhe e terrorit
policor.
Gjatė viteve 50, Mandela
u bė viktimė e formave tė ndryshme tė shtypjes. Pas masakrės Sharpeville tė vitit
1960, ANC-ja u ndalua, ndėrsa Mandela u burgos nėn akuzėn
e tradhtisė sė rėndė. Mandela dhe
afro 150 tė tjerė u akuzuan nėn akuzėn se kanė planifikuar me
porosi tė
komunizmit ndėrkombėtar rrėnimin
me dhunė tė
shtetit tė Afrikės sė Jugut. Pėr njė vepėr tė tillė
parashikohej dėnimi me vdekje. Procesi nė fjalė gjyqėsor
dėshtoi nė vitin 1961, nė kohėn kur Afrika e Jugut ishte nė rrugėn e
shndėrrimit nė republikė. Tė paditurit u liruan
pas pagesės sė lirimit me kusht.
[Kreu
i faqes]
Meqenėse ANC-ja tanimė ishte
organizatė ilegale, edhe aktivitetet e saj zhvilloheshin ilegalisht. Nėn udhėheqjen e ANC-sė, nė mars
tė vitit 1961, 1400 afrikanė u mblodhėn
nė tė ashtuquajturėn All-In
African Conference. Nė fjalimin e tij tėrheqės, Mandela
kėrkoi me kėtė rast nga regjimi i aparteidit formimin e
njė kėshilli kombėtar, nė tė cilin do tė
pėrfaqėsoheshin tė gjithė afrikanojugorėt, si dhe shpalljen e njė
kushtetute tė re, tė bazuar nė parime demokratike. Nė
rast mosplotėsimi tė kėsaj kėrkese, ai paralajmėroi se shumica (zezakėt), gjatė festave tė
republikės do tė hidhen nė njė grevė tė pėrgithshme.
Pas kėsaj Mandela u hudh nė ilegalitet pėr tė organizuar fushatėn. Edhe pse
nuk ia arriti tė mobilizonte aq njerėz sa kishte
planifikuar, thirrja e tij pėrjetoi njė
pėrkrahje tė madhe nė tėrė vendin. Qeveria u pėrgjigj me
mobilizimin mė tė madh ushtarak qė nga pėrfundimi i luftės, ndėrsa
Republika e Afrikės sė Jugut u pėrfshi nga njė atmosferė frike.
Mandela u detyrua tė jetonte i ndarė nga familja e tij. Pėr tė mos rėnė nė duart
e qeverisė, ai u vesh herė si punėtor
e herė si shofer. Nė kėtė kohė themeloi sė bashku me disa
persona tjerė udhėheqės tė ANC-sė krahun e ri tė
armatosur, tė ashtuquajturin Umkhonto ėe Sizėe, i cili duhet tė
pėrgatitej pėr luftėn e armatosur.
Gjatė njė procesi tė mėvonshėm u shpreh Mandela:
 |
"At the beginning of June 1961,
after long and anxious assessment of the South African situation, I and
some colleagues came to the conclusion that as violence in this country was inevitable, it
would be wrong and unrealistic for African leaders to
continue preaching peace and non-violence at a time when the government
met our peaceful demands with force.
It was only when all else had failed, when all channels of peaceful
protest had been barred to us, that the decision was made to embark on
violent forms of political struggle, and to form Umkhonto we Sizwe (...).
The Government had left us no other choice."
|
[Kreu
i faqes]
Nė vitin 1961 u themeluan organet
e organizatės Umkhonto ėe Sizėe. Mandela u shpall
komandant i pėrgjithshėm. Nė vitin 1962, Mandela la vendin dhe udhėtoi pėr disa muaj me radhė. Nė Etiopi
iu drejtua
organizatės Pan African Freedom Movement of East and Central Africa dhe u
prit pėrzemėrsisht edhe nė vendet tjera. Duke qenė
i bindur se do tė arrihej deri nė njė pėrleshje tė
armatosur,
Mandela organizoi ushtrimin e fshetė pėr anėtarėt e
organizatės Umkhonto ėe Sizėe.
U burgos pak kohė pas kthimit nė Afrikėn e Jugut, nėn akuzėn: Thirrje pėr
grevė ilegale dhe udhėtim jashtė vendit pa
pasaportė tė vlefshme.
Angazhimi i tij gjatė procesit nė fjalė u pėrqendrua nė faktin se procesi po
i bėhej ēėshtjes sė popullit afrikan nė
pėrgjithėsi. Mandela i mohoi gjyqit ēdo legjitimitet pėr ta gjykuar; ai nuk e
ndjente veten tė detyruar as juridikisht
e as moralisht pėr tė respektuar ligjet e njė parlamenti, nė tė cilin
nuk ishte i pėrfaqėsuar. Gjatė
kėtij procesi dolėn nė pah interesat e ndryshme tė grupeve tė ndryshme tė
popullsisė. Nė rrethana tė tilla ishte i
pamundur njė
gjykim neutral i gjykatabe. Mė pas, Mandela u shpreh:
"I detest racialism, because I regard it as a
barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man."
[Kreu
i faqes]
Mandela u dėnua me pesė vjet heqje
lirie. Gjatė vuajtjes sė kėtij dėnimi ai u akuzua pėr
sabotazh edhe nė procesin Rivonia. Fjalimet e tij para
gjyqit gjatė kėtij procesi hynė nė historinė e
rezistencės kundėr aparteidit dhe u
bėnė frymėzim pėr tė gjithė kundėrshtarėt e aparteidit. Njė ndėr
fjalimet e tij gjendet i pashkurtuar nė
faqen e dokumenteve. Fjala pėrfundimtare e
kėtij fjalimi:
"I have fought against
white domination, and I
have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic
and free society in which all persons live together in harmony and with equal
opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if
needs be, it is an ideal for which I am prepared to die."
Mandela u dėnua me burgim tė
pėrjetshėm dhe i vuajti vitet e para tė dėnimit nė Robben
Island, burgun ishull tė njohur dhe tė mbrojtur mirė
shtatė kilometra larg Kejptaunit. Nė prill tė vitit 1984
u transferua nė burgun Pollsmoor nė Kejptaun, ndėrsa nė
dhjetor tė vitit 1988 nė burgun Victor Verster, nė afėrsi
tė qytetit Paarl, prej nga edhe u lirua. Gjatė kohės sė
vuajtjes sė dėnimit, Mandela nuk i pranoi ofertat pėr zbutjen e
dėnimit, ngaqė kjo u kushtėzua me njohjen e politikės
Bantustan me njohjen e Transkisė, si dhe deklaratėn se do
tė vendosej atje. Nė njė ofertė tjetėr iu
kėrkua qė tė angazhohej se do tė
hiqte dorė nga pėrdorimi i dhunės.
Mandela u shpreh me kėtė rast se njerėzit e burgosur nuk mund tė lidhin
marrėveshje
dhe se kėtė mund ta
bėjnė vetėm njerėzit e lirė.
[Kreu
i faqes]
Mandela u lirua mė 11 shkurt tė
vitit 1990 dhe iu fut menjėherė punės pėr tė realizuar synimet, pėr tė cilat kishte filluar tė
angazhohej qysh katėr dekada mė
parė. Mė 1991, nė
konferencėn e parė vjetore tė ANC-sė
pas lejimit tė saj nė vitin 1990, Mandela u zgjodh president.
Nelson Mandela asnjėherė nuk i ėshtė shmangur synimit tė tij pėr demokraci
dhe barazi. Pavarėsisht nga provokimet, ai asnjėherė
nuk i ėshtė pėrgjigjur racizmit me racizėm.
Jeta e tij ėshtė frymėzim pėr tė gjithė ata
- nė Afrikėn e
Jugut dhe nė mbarė botėn - tė cilėt janė tė shtypur dhe tė
diskriminuar; pėr tė gjithė ata qė luftojnė shtypjen dhe
diskriminimin.
Nė vitin 1993 Mandela fitoi Ēmimi Nobel pėr Paqe, ndėrsa nė vitin 1994
ai u
shpall president i parė i Afrikės sė Jugut i
dalė
nga zgjedhjet e pėrgjithshme. Nė vitin 1999 u tėrhoq nga
jeta politike dhe qė atėherė jeton nė Transki, nė vendin
e tij tė lindjes.
[Kreu
i faqes]
[Materiale tjera:
Dokumente,
ndėr tjerash Fjalimi Rivonia i Mandelės,
organizatat e rezistencės,
mposhtja e aparteidit, Afrika e Jugut sot]
[Kreu
i faqes]
|