Preambul

Ne, nëna, vajza, motra, përfaqësuese të kombit kërkojmë të pranohemi në Asamblenë Kombëtare. Duke pasur parasysh që mosnjohja, harresa ose shpërfillja e të drejtave të grave janë arsyet e vetme të mjerimit të shoqërisë dhe të korrupsionit të qeverive, kemi vendosur të shpallim me anën e kësaj deklarate të drejtat e patjetërsueshme dhe të shenjta gruas, që të gjithë anëtarët e shoqërisë ta kene parasysh këtë deklaratë dhe që t'i kujtojë pandërprerë për të drejtat dhe detyrimet e tyre, në mënyrë që ushtrimi i pushtetit nga gratë njëlloj si pushteti i burrave, të merret në konsideratë më tepër, në mënyrë që ankesat e qytetareve, të bazuara tashmë në parime të thjeshta dhe të pacenueshme, t'i shërbejnë ruajtjes së kushtetutës, ruajtjes së zakoneve të mira dhe mirëqenies së përgjithshme.
Das an Schönheit ëie Mut im Ertragen der Mutterschaft überlegene Geschlecht anerkennt und erklärt somit, in Gegenëart und mit dem Beistand des Allmächtigen, die folgenden Rechte der Frau und Bürgerin.

Neni I

Gruaja ka lindur e lirë dhe është e barabartë me burrin në të gjitha të drejtat. Ndryshimet sociale mund të bëhen vetëm në të mirë të të gjithëve.

Neni II

Qëllimi i të çdo bashkimi politik është mbrojtja e të drejtave natyrore dhe të patjetërsueshme të gruas dhe burrit. Këto të drejta janë: liria, siguria, e drejta e pronës dhe veçanërisht e drejta për t'u mbrojtur nga shtypja.

Neni III

Parimi i çdo pushteti bazohet në thelb te kombi, i cili nuk është gjë tjetër veçse një bashkësi burrash dhe grash. Asnjë organ dhe asnjë person i veçantë nuk mund të ketë pushtet, pa u legjitimuar nga kjo bashkësi.

Neni IV

Liri dhe drejtësi do të thotë, t'iu kthesh të tjerëve atë cka iu përket. Por gruas i mohohen këto të drejta pikërisht nga tirania e vazhdueshme që burri ushtron kundër saj. Këto kufizime duhet të revizionohen nëpërmjet ligjeve të natyrës dhe arsyes.

Neni V

Ligjet e natyrës dhe të arsyes duhet ta mbrojnë shoqërinë nga të gjitha veprimet e dëmshme për të. Gjithçka që nuk ndalohet nga këto ligje të urta hyjnore, nuk duhet të lejohet dhe asnjë nuk duhet të detyrohet të bëjë dicka që nuk e përcaktojnë qartë këto ligje.

Neni VI

Ligji duhet të jetë shprehje e vullnetit të përgjithshëm. Të gjithë qytetarët dhe qytetaret duhet të marrin pjesë personalisht ose nëpërmjet përfaqësuesve të tyre në hartimin e tij. Duhet të jetë për të gjithë e njëjta gjë. Të gjithë qytetarët dhe qytetaret, të cilët janë të barabartë përpara ligjit, duhet të marrrin pjesë njësoj në të gjitha postet dhe pozicionet e jetës publike në bazë të aftësive, pa bërë dallime të tjera përveç virtyteve dhe talenteve të tyre.

Neni VII

Për gratë nuk ka të drejta të veçanta, ato akuzohen, arrestohen dhe mbahen në burg në rastet e përcaktuara me ligj. Gratë u nënshtrohen, njësoj si burrat, të njëjtave ligje penale.

 Neni VIII

Ligji duhet të japë dënime, të cilat janë të pakthyeshme dhe të domosdoshme dhe askush nuk duhet të dënohet, vetëm në qoftë se në bazë të një ligji në fuqi, që ka qenë në fuqi para kryerjes së veprës penale dhe që zbatohet në mënyrë të ligjshme te gratë.

 Neni IX

Ndaj çdo gruaja, që është gjykuar fajtore, duhet të zbatohet ligji me forcë të madhe.

Neni X

Askush nuk duhet të dënohet për shkak të mendimeve të tij, edhe sikur të jenë kontradiktore. Gruaja ka të drejtë ta  mohojë trekëmbëshin e ekzekutimit. Ajo duhet të ketë njëlloj edhe të drejtën për të mohuar tribunën, me kusht që veprimet dhe thëniet e saj nuk cenojnë rendin publik e ruajtur me ligj. 

Neni XI

Shprehja e lirë e mendimeve dhe ideve është një nga të drejtat më të vyera të gruas, sepse kjo liri garanton atësinë e baballarëve ndaj fëmijëve. Kështu, çdo qytetare mund të thotë në liri të plotë: "Unë jam nëna e një fëmije që ke prodhuar ti", pa pasur paragjykime që do ta detyrojnë të fshehë të vërtetën. Megjithatë, ajo duhet të njohë përgjegjësinë që i përcakton ligji në rast shpërdorimi të kësaj lirie.

Neni XII

Përfitimi më i madh kërkon gara garancinë e drejtave të gruas dhe qytetares. Kjo garanci duhet t'i shërbejë mirëqenies së të gjithëve dhe jo mirëqenies personale të atyre që i gëzojnë këto të drejta.

Neni XIII

Për mbajtjen e policisë dhe për shpenzimet e administrimit kërkohen të njëjtat kontribute nga burri dhe gruaja. Nëse gruaja ka pjesë në të gjitha detyrat dhe detyrimet, atëherë duhet të ketë vend për të edhe në ndarjen e punëve dhe të posteve në zyrat e ulëta dhe të larta dhe në profesion.

Neni XIV

Qytetarët dhe qytetaret kanë të drejtën që vetë ose nëpërmjet përfaqësuesve të tyre të gjykojnë për kontributet publike. Qytetaret mund kenë detyrim për të paguar taksa të barabarta nga pasuria e tyre, vetëm atëherë kur ato mund të jenë pjesë e administratës publike dhe mund të bashkëvendosin për taksat, përdorimin dhe kohëzgjatjen e tyre.

Neni XV

Gratë që kanë të njëjtin rendiment në punë me burrat, kanë të drejtën llogari nëpërmjet një raporti nga çdo instancë publike.

Neni XVI

Një shoqëri, në të cilën nuk garantohet siguria e të drejtave dhe nuk përcaktohet ndarja e pushteteve, nuk ka kushtetutë. Kushtetuta është zero dhe e pavlerë, në qoftë se pjesa më e madhe e individëve, që përbëjnë kombin, nuk kanë bashkevepruar në hartimin e saj.

Neni XVII

Prona iu përket të dy gjinive të bashkuar ose më vete. Çdo person gëzon një të drejtë të pacenueshme dhe të shenjtë për ta kërkuar këtë. Askujt nuk duhet t'i mohohet kjo si trashëgim i vërtetë i kombit, në qoftë se një domosdoshmëri publike, që është e përcaktuar me ligj, e bën të domosdoshme një gjë të tillë, megjithatë me kushtin e një dëmshpërblimi të drejtë të vendosur më parë.

[Kreu i faqes]

Temat:  Të drejtat e njeriut  I  Modele  I  Demokracia  I  Partitë  I  Evropa  I  Globalizimi  I  Kombet e Bashkuara  I  Qëndrueshmëria

Metodat:    Didaktika politike    II    Pedagogjia e paqes    II    Metodat

     

Kjo ofertë Online mbi edukimin politik u zhvillua nga agora-wissen, Shoqata e Shtutgartit për përçim dijesh përmes mediave te reja dhe edukimit politik. Në rast pyetjesh apo vërejtjesh drejtohuni Ju lutem te ne.